someway — перевод на русский

someway — образ

But I don't think it would be wrong of us the persui it someway
Но я не думаю, что будет ошибочным для нас, заполучить его, каким либо образом.
For 18 long and agonizing years I swore that if somehow, someway, by some miracle the fates decided to show mercy and return you to me, I would never let anything happen to you again.
За эти 18 долгих и мучительных лет я поклялся, что если каким-то невероятным, волшебным образом судьба решит проявить великодушие и вернуть мне тебя, я больше никогда и ничему не позволю с тобой случиться.
What is happening today... is in someway... The universal truths...
То, что сегодня происходит... это некоторым образом... универсальные истины...

someway — способ

There must be someway of getting in here.
Должен быть способ проникнуть внутрь.
Now, find someway to shut it off!
Найдите способ ее выключить!

someway — где-то

Wearing this... means that somehow, someway... you're always gonna find your way back to her.
Носить их... значит помнить, что как-то, где-то... ты сможешь к ней вернуться.
I want to go back on top over There's someway reverse gear
— Я хочу допечатать. — Где-то здесь должен быть возврат.

someway — как-то

We survived the Outbreak, and somehow, someway, we will survive this.
Мы сдержали Прорыв, и каким-то образом, как-то, но переживём и это.
I thought maybe there is someway I could help find the suspect
Может я могу как-то помочь в розыске преступников.

someway — исправить

There's nothing you can do that can't be fixed somehow, someway.
Ты не мог сделать ничего такого, что нельзя как-то исправить.
That this is going to get fixed somehow, someway.
То, что это можно как-то исправить.

someway — другие примеры

Now, let's see, we got to divide this up someway.
Так, надо это как-нибудь поделить.
I want you to know that... somehow, someway,
Хочу, чтобы ты знала, что я не умер. Сам не знаю почему, но я остался жив.
There's got to be someway to make them turn on the faucet. Come on, Jimmy. You're the smartest boy in the room.
...расположенные в высотных строениях, а также в жилых домах... описаны рядом...
Somehow, someway, it's all gonna come correct.
Как-нибудь всё образуется.
I wish there was someway to repay you.
Не знаю, как и загладить свою вину.
Показать ещё примеры...