someone to talk to — перевод на русский

someone to talk to — кем-то поговорить

I wanted someone to talk to.
Мне хотелось с кем-то поговорить.
I need someone to talk to.
Мне нужно с кем-то поговорить.
But you gotta remember, after God created man, he created Eve because he knew we all need someone to talk to someone to help shoulder the burden.
Но вы должны помнить, что после того, как Бог создал человека, он создал Еву потому что он знал, что всем нам нужно будет с кем-то поговорить разделить с кем-нибудь свое бремя.
I am sorry. I just needed someone to talk to.
Прости, Эрик, мне просто нужно было с кем-то поговорить.
I wanted someone to talk to.
Хотелось с кем-то поговорить.
Показать ещё примеры для «кем-то поговорить»...
advertisement

someone to talk to — кем можно поговорить

Someone to talk to, share their feelings with.
Тот, с кем можно поговорить, поделиться чувствами.
Hook you up with someone to talk to.
Сведём, с кем можно поговорить.
He was looking for someone to talk to, thought I could help, but things have gradually gotten out of hand.
Он искал с кем можно поговорить, думал я могла бы помочь, но все постепенно вышло из под контроля.
Yes? And try and get someone to talk to.
И попробуй найти того, с кем можно поговорить.
And when the Karsten family adopted you, did they give you any kind of help, someone to talk to?
И когда Карстены усыновили тебя, предложили они тебе кого-то, с кем можно поговорить?
Показать ещё примеры для «кем можно поговорить»...
advertisement

someone to talk to — выговориться

This is one of those tricky situations where you need someone to talk to or wanna be left alone.
Это такая ситуация, когда хочется либо выговориться, либо побыть одному.
I... really needed someone to talk to tonight.
Мне... нужно было выговориться сегодня.
I needed someone to talk to. So I told her.
Мне надо было выговориться, и я ей рассказала.
But he... he just needs someone to talk to right now.
Но он... Ему реально надо кому-то выговориться.
If you need someone to talk to.
Если тебе так надо выговорится.
Показать ещё примеры для «выговориться»...
advertisement

someone to talk to — собеседник

And you look like you could use someone to talk to.
Похоже, что тебе не помешает собеседник.
I need someone to talk to out there with an IQ over 70.
Мне там нужен какой-нибудь собеседник с IQ выше 70.
You need someone to talk to, I'm here.
Если нужен собеседник, то буду рада.
Darryl could be a bus buddy, someone to talk to...
Дэррил может быть моим автобусным собеседником...
It gives you someone to talk to.
Да, у тебя есть собеседник.
Показать ещё примеры для «собеседник»...

someone to talk to — любого для разговора

See her trying to find someone to talk to?
Видишь она пытается найти кого-то для разговора?
Sometimes you need someone to talk to besides your kids and your husband.
Иногда ты нуждаешься в разговоре с кем-то без твоих детей и твоего мужа.
I could maybe hook you up with someone to talk to.
Я могла бы свести тебя кое с кем для разговора.
I need someone to talk to.
Мне нужен кто-то для разговора.
I was looking for someone to talk to.
Я искал любого для разговора.

someone to talk to — с кем я могу поговорить

Someone to talk to.
С кем ты можешь поговорить.
He's a friend, Gerdie, someone to talk to.
Он друг,Герда Кто-то,с кем я могу поговорить
So you do want someone to talk to.
Так что, может поговорим.
I need someone to talk to.
Мне нужны люди, с которыми я мог бы поговорить.
Someone to talk to.
Кто-то, с кем я могу поговорить.