some pointers — перевод на русский

some pointers — указатель

Execution is said to take place when the pointer reaches the star.
Казнь состоится, когда указатель достигнет звезды.
— Just an astral pointer and some string, eh?
— Просто астральный указатель и несколько верёвочек, а?
He asked me to hold his laser pointer.
Он попросил меня подержать его лазерный указатель.
Both of you can hold my laser pointer anytime.
Вы обе можете держать мой лазерный указатель когда угодно.
— Stop pushing the pointer.
— Не толкай указатель.
Показать ещё примеры для «указатель»...
advertisement

some pointers — указка

Where is my pointer?
Где моя указка?
I think someone has one of those funny laser pointers.
Наверное у кого-то есть эта забавная лазерная указка.
I need a laser pointer.
Мне нужна лазерная указка.
Is this a laser pointer?
Вопрос это лазерная указка? — Да.
And you can hold it in one hand, and then your other hand can be like a pointer.
И вы можете держать листок в одной руке, а другая рука может быть как указка.
Показать ещё примеры для «указка»...
advertisement

some pointers — советов

I talked to Vic, he gave me a few pointers and voila.
Я поговорил с Виком он дал мне пару советов и -— вуаля.
But if the worst-case scenario comes true, I promise my sister and I will give your mom Some good pointers on how to do more with less.
Но если случится самое худшее, то я обещаю, мы с моей сестрой дадим твоей маме несколько хороших советов о том, как сделать большее из меньшего.
Actually, I gave him a few pointers.
На самом деле, я дала ему пару советов.
But I wrote down a few pointers.
Но я тут набросала пару советов.
Maybe you could just come join us, and we could give you a few pointers.
Пожалуй, ты могла бы присоединиться к нам, и мы могли бы дать тебе несколько советов.
Показать ещё примеры для «советов»...
advertisement

some pointers — подсказки

Sounds like your boy could use some pointers.
Похоже твоему мальчику нужны подсказки.
— Pointers, you know.
— Подсказки.
Need some pointers?
Подсказки нужны?
Any pointers?
Какие-то подсказки?
— I will be coming along to give pointers.
— Я лечу с вами чтобы давать подсказки.
Показать ещё примеры для «подсказки»...

some pointers — пару советов

I can give you some pointers there.
Уж я-то смогу дать тебе пару советов.
Then you got to give me some pointers on how to seduce them.
Тогда ты должен дать мне пару советов как их соблазнить.
Well, I guess I could give you SOME pointers.
Наверное, я мог бы дать тебе пару советов.
Giving her some pointers, how to liven things up?
Дашь ей пару советов, как оживить урок.
I can give her some pointers if you think it will help.
Я могу дать ей пару советов, если ты думаешь, что это поможет.
Показать ещё примеры для «пару советов»...

some pointers — указания

So you gave him pointers?
— То есть вы дали ему указания?
I doubt she was giving me pointers on how to survive an alien invasion.
— Сомневаюсь, что она давала мне указания как выжить при инопланетном вторжении.
Maybe I could talk to someone there, get pointers on how to nail my application.
Может я могла бы поговорить с кем-нибудь, получить указания насчет заявления.
Uh, Serena, I appreciate your pointers, but the purpose of this role— playing is to get you ready to tell your mom about Brown.
— и покачала головой... — Эм, Сирена, я ценю твои указания, но смысл всей этой ролевой игры в том, чтобы подготовить тебя к тому, чтобы ты сказала маме о Брауне.
You're giving me pointers on dating your ex?
Ты даешь мне указания, как встречаться с твоей бывшей?
Показать ещё примеры для «указания»...

some pointers — несколько советов

You should get someone to give you some pointers.
Ты должен найти кого-то, кто даст тебе несколько советов.
Maybe you give the new guy some pointers?
Может вы дадите новичку несколько советов?
Perhaps you could give me some pointers.
Может быть, вы могли бы дать мне несколько советов.
— I could've given you some pointers.
— Я мог бы дать тебе несколько советов.
Do you think that there's any way, anytime soon that you might be able to give me some pointers on how to stick it to the enemy?
Как ты думаешь, есть ли способ, в ближайшее время что ты мог бы дать мне несколько советов о том, как приклеить это к врагу?
Показать ещё примеры для «несколько советов»...

some pointers — пойнтер

— Nah, the Pointer.
Нет, Пойнтер.
— He has a smart little pointer ...
— У него есть отличный пойнтер...
I think Mr. Brodie is... an English pointer.
Мне кажется, мистер Броуди — это английский пойнтер.
You are worse than my best pointer.
У вас нюх, как у моего лучшего пойнтера.
Instead of asking for a baby brother, you should have asked for a German short-haired pointer.
Вместо того, чтобы спрашивать младшего брата тебе следовало спросить у немецкого гладкошёстного пойнтера.
Показать ещё примеры для «пойнтер»...

some pointers — подскажешь

Maybe you can give us some pointers.
Может, нам подскажешь.
Maybe you could give me some pointers sometime.
Может, ты мне подскажешь, что делать, а? Ты сделал правильно.
You're a stylish fella, and, well, I thought maybe you could give me some pointers for my portrait.
Ты стильный парень, и я подумал, может ты мне что подскажешь для нового портрета.
No, I mean, if you could just give me some pointers and...
Если ты просто сможешь мне подсказать...
Nomi, give me some pointers.
Номи, подскажи.
Показать ещё примеры для «подскажешь»...