несколько советов — перевод на английский

несколько советов — some advice

Вилку! Всё что вам нужно чтобы занять своё место в обществе, это несколько советов и руководство.
All you need to enter society is some advice and a guiding hand.
Но, возможно, я мог бы помочь другим женщинам, предупредить их о нем, дать им несколько советов.
But perhaps I could help other women, warn them about him, give them some advice.
Мон...дай нам несколько советов по рецепту, ладно?
Mon... give us some advice on a recipe, will you?
Дам тебе несколько советов.
I can give you some advice.
Хотите несколько советов?
You want some advice?
Показать ещё примеры для «some advice»...
advertisement

несколько советов — some tips

Может, вы могли бы дать мне несколько советов?
Maybe you can give me some tips. — Sure.
Вы можете дать мне несколько советов.
You could give me some tips.
Ну, Логан может дать тебе несколько советов, когда вернется.
Well, maybe Logan can give you some tips when he gets back.
Мне бы только несколько советов...
I just need some tips, like...
Дай мне несколько советов.
Give me some tips.
Показать ещё примеры для «some tips»...
advertisement

несколько советов — some pointers

Ты должен найти кого-то, кто даст тебе несколько советов.
You should get someone to give you some pointers.
Может вы дадите новичку несколько советов?
Maybe you give the new guy some pointers?
Может быть, вы могли бы дать мне несколько советов.
Perhaps you could give me some pointers.
— Я мог бы дать тебе несколько советов.
— I could've given you some pointers.
Как ты думаешь, есть ли способ, в ближайшее время что ты мог бы дать мне несколько советов о том, как приклеить это к врагу?
Do you think that there's any way, anytime soon that you might be able to give me some pointers on how to stick it to the enemy?
Показать ещё примеры для «some pointers»...
advertisement

несколько советов — few pointers

Пожалуй, ты могла бы присоединиться к нам, и мы могли бы дать тебе несколько советов.
Maybe you could just come join us, and we could give you a few pointers.
Тогда тебе стоит прийти и дать нам несколько советов.
I mean, you should come by and give us a few pointers, then.
Я просто подумал, может быть, вы дадите мне несколько советов, Ну, потому что...
I was just wondering if you could give me a few pointers, you know, 'cause...
В таком случае она может дать тебе несколько советов в следующий раз.
Oh! Well, maybe she'll be able to give you a few pointers next time.
Дать мне несколько советов настоящего полицейского.
Give me a few pointers from a real copper.