soft heart — перевод на русский

На русский язык «soft heart» переводится как «мягкое сердце».

soft heart — мягкое сердце

And he got a soft heart and a head to match.
У него мягкое сердце и такая же голова.
— Unlike you, I have a soft heart.
— В отличие от тебя, у меня мягкое сердце.
Her soft heart is now as hard as stone.
Её мягкое сердце теперь словно камень.

soft heart — у меня доброе сердце

Well, Mr. Cool Hand here is the soft heart in our loan department.
Ну, мистер «Хладнокровный» — доброе сердце в нашей заёмной конторе.
— I've got a soft heart, that's all.
— У меня доброе сердце, ничего больше.

soft heart — другие примеры

You have a soft heart, but hard hands, ma'am.
У вас нежное сердце, но жесткие руки, мэм.
It explains why to you she's a virtuous churchgoing angel, and to her cool prisoners and dykes, a strong woman with a soft heart.
Это объясняет, почему для вас она добродетельный, набожный ангел, а для своих любовниц — сильная женщина с мягким сердцем.
She seems tough but she's soft hearted.
С виду грубая, а на самом деле добродушная.
But they have the soft hearts of women.
Но у них мягкие женские сердца.
No playin' on my soft heart.
Не надо играть на моем мягкосердии.
Показать ещё примеры...