мягкое сердце — перевод на английский

«Мягкое сердце» на английский язык переводится как «soft heart».

мягкое сердце — soft heart

У него мягкое сердце и такая же голова.
And he got a soft heart and a head to match.
— В отличие от тебя, у меня мягкое сердце.
— Unlike you, I have a soft heart.
Это объясняет, почему для вас она добродетельный, набожный ангел, а для своих любовниц — сильная женщина с мягким сердцем.
It explains why to you she's a virtuous churchgoing angel, and to her cool prisoners and dykes, a strong woman with a soft heart.
Её мягкое сердце теперь словно камень.
Her soft heart is now as hard as stone.
advertisement

мягкое сердце — tender heart

У меня мягкое сердце.
I have a tender heart.
Во-вторых, у Питера мягкое сердце и двоюродная сестра, которая его любит, и если ты ему навредишь, я причиню тебе столько боли,
Two, Peter has a tender heart, and a cousin who loves him, and if you hurt him, I will put so much pain on you,
advertisement

мягкое сердце — другие примеры

Моя бедная, несчастная, сестрица.. такая мягкая сердцем.
My poor sister... so soft-hearted.