social butterfly — перевод на русский

Быстрый перевод словосочетания «social butterfly»

На русский язык «social butterfly» переводится как «общительная бабочка».

Варианты перевода словосочетания «social butterfly»

social butterflyсоциальная бабочка

That guy made J.D. Salinger look like a social butterfly.
Этот парень сделал из правового доктора Сэлинджера социальную бабочку.
She's making all these new friends, and she's very much the social butterfly.
Она завела несколько новых друзей, и она стала социальной бабочкой.
Ryan, I'm a social butterfly.
Я же социальная бабочка, Райан...

social butterflyсветская львица

Why, you old social butterfly, you.
Ах вы старая светская львица...
I'm a social butterfly.
Я светская львица.

social butterflyта светская

Oh, social butterfly, are we?
Светская красавица, не так ли?
You must've noticed I'm not the social butterfly that I was when I was with your dad.
Должно быть, ты заметила, что я уже не та светская барышня... какой я была, когда жила с твоим папой.

social butterflyобщительный

— We can't all be social butterflies.
— Мы все не можем быть милыми и общительными.
You know, I'm a real social butterfly myself. Mmm.
Знаешь, я очень общительный человек.

social butterfly — другие примеры

Chuck's a social butterfly by nature.
Чак — настоящая заноза в заднице.
I'm just, like, a social butterfly by nature, you know?
Я — парень общительный, понимаешь?
I know she's not exactly a social butterfly, but this is out of hand.
Я знаю, что она не очень общительный человек, но это уже переходит все границы.
Not much of a social butterfly, that Helen.
Эта Хелен была не особо общительная.
Not everyone is a social butterfly, Mr. Reese.
Не все столь общительно активны, мистер Риз.
Показать ещё примеры...