социальная бабочка — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «социальная бабочка»

социальная бабочкаsocial butterfly

Этот парень сделал из правового доктора Сэлинджера социальную бабочку.
That guy made J.D. Salinger look like a social butterfly.
Я же социальная бабочка, Райан...
Ryan, I'm a social butterfly.
Она завела несколько новых друзей, и она стала социальной бабочкой.
She's making all these new friends, and she's very much the social butterfly.