светская львица — перевод на английский

светская львица — socialite

О, Поппи Лифтон, светская львица?
— Oh, Poppy Lifton, the socialite?
Мисс Уинберг известна в первую очередь как модель и светская львица однако также известна и благодаря своей благотворительной деятельности в Нью-Йорке.
Ms. Winberg was a well-known socialite and model... but was also known for her dedicated charity work around the city.
У меня есть видео, на котором твой убитый пособник, Фрэнк Стивенс, сбрасывает светскую львицу с крыши здания.
What I have is a video of your murdered henchman, Frank Stevens, tossing said socialite off a building, not to mention an incriminating conversation between you and your...
По совместительству журналист, светская львица, разговорчивый...
Part-time journalist, socialite, raconteur...
Вэндэлл работал шофером на Анджелику Хенли, богатую светскую львицу.
Wendell worked as a chauffer for one Angelica Henley, a wealthy socialite.
Показать ещё примеры для «socialite»...
advertisement

светская львица — girl

Внезапная смена ориентации принесла ей богатство и отправила на обложки журналов и телевидение, светская львица.
Suddenly being gay got her money... got her profiled about town in magazines, on TVas an «It»girl.
Используй своё влияние, чтобы короновать её как новую светскую львицу.
Use your influence to anoint her the new «it» girl.
Колледж был концом Дженны Хамильтон, той девушки, и рождением Дженны Хамильтон — светской львицы.
College was the end of Jenna Hamilton, that girl, and the birth of Jenna Hamilton, it girl.
Она теперь светская львица.
She's the «It» girl now.
Используй свое влияние, чтобы короновать её как новую светскую львицу.
Use your influence to anoint her the new «It Girl.»
Показать ещё примеры для «girl»...