soak up — перевод на русский

/səʊk ʌp/

«Soak up» на русский язык можно перевести как «впитывать» или «всасывать».

soak up — впитывать

This is your last surgery and I wanted to soak up every last bit of your expertise.

Это твоя последняя операция и я хочу впитать каждый кусочек твоего опыта.

You're going blind, and you're trying to soak up all the beauty in the world before the darkness descends.

Ты вскоре должен был ослепнуть, и пытался впитать в себя всю красоту мира прежде, чем темнота окутает твои глаза.

I need lots of bad carbs to soak up all this prescription dope.

Мне нужно много вредных углеводов, чтобы впитать все прописанные лекарства.

You should want to go over there and soak up every bit of wisdom You can get from them!

Вы должны ходить к ним только лишь для того, чтобы впитать каждую частичку мудрости, которые они могут дать!

All right, boys, how many napkins would it take to soak up this soup?

Ладно, мальчики, сколько салфеток потребуется, чтобы впитать этот суп?

Показать ещё примеры для «впитывать»...

We're gonna have to soak up every second before... Wait.

Мы собираемся насладиться каждой минутой перед тем...

Nothing, just taking the day off to soak up some rays.

Все в порядке, взял выходной, чтобы насладиться лучами солнца.

I just tried to soak up every last second

Оставалось лишь насладиться последними минутами с Шелби.

Soak up the sun.

Наслаждайтесь солнцем.

Well, how about you soak up this romantic view.

Ну, как насчет того, чтобы насладиться этим романтичным видом.