so warm — перевод на русский

so warm — так тепло

It was so warm on the sand and I saw him again.
На песке было так тепло и я снова увидела его.
How do you keep it so warm in here, then ?
Почему же у вас здесь так тепло?
It was so cold outside the sleeping bag, and so warm in it, and afterwards, I cried and cried and cried, and he pretended to understand why.
Снаружи, на улице так холодно, а в мешке так тепло... Потом я плакала, а он притворялся, что понимает почему.
Who are you to walk the paths of Hell so warmly, O living man?
Кто ты такой, что идешь путями Ада... так тепло, о живой человек?
— Why is it so warm in here?
— Почему здесь так тепло?
Показать ещё примеры для «так тепло»...

so warm — так жарко

— It just got so warm in here...
— Здесь так жарко...
But it is so warm in here.
Но у вас так жарко.
It's so warm, you won't need a jacket.
Тебе не нужен пиджак, и так жарко.
It's already autumn, how can it still be so warm?
Уже осень, как еще может быть так жарко?
— And it's so warm.
— Тут так жарко.
Показать ещё примеры для «так жарко»...

so warm — такая горячая

The pillow's so warm.
— Подушка такая горячая!
Feels so warm, I can't help it.
Ты такая горячая. Я не могу сопротивляться.
Probably because the wood stove is so warm.
Вероятно потому что дровяная печь такая горячая
Oh, he's so warm.
Ох, он такой горячий.
— You're so warm.
— Ты такой горячий!
Показать ещё примеры для «такая горячая»...

so warm — очень тёплая

His hands were so warm.
Его рука была очень теплой...
Aye, he's been out on t'tether all morning, it was so warm.
Да, он все утро гулял на привязи, сегодня было очень тепло.
Mother always keeps the radiators so warm.
Мама всегда держит радиаторы очень теплыми.
It was beautiful here. The nights have been so warm.
А здесь просто прелесть, ночи очень тёплые.
It's not so warm on the bottom.
А внизу не очень теплая.