so sorry about that — перевод на русский

so sorry about that — извините

I am so, so sorry about that.
— Я прошу прощения. ... Извините.
— Yeah, so sorry about that.
— Да, извините.
I'm so sorry about that.
Извините.
Yes. I'm so sorry about that, and I...
Да, извините за это...
Waiter: I'm so sorry about that.
Пожалуйста, извините за это.
Показать ещё примеры для «извините»...

so sorry about that — прости

Oh, God, Harry, I am so sorry about that.
Боже, Гарри, прости меня.
I am so sorry about that.
Прости меня, пожалуйста.
So sorry about that.
Прости, милый.
So sorry about that.
Прости.
So sorry about that, but I promise, no more babysitting Karma.
Прости, пожалуйста. Обещаю, больше нянчить Карму не буду.
Показать ещё примеры для «прости»...

so sorry about that — очень жаль

I am so sorry about that.
Мне очень жаль.
I am so, so sorry about that.
Мне очень, очень жаль.
I am so sorry about that, but it does really help with our numbers.
Мне очень жаль, но это нам на руку.
And I am so sorry about that.
Поверьте, мне очень жаль.
I'm so, so sorry about that.
Мне очень, очень жаль.
Показать ещё примеры для «очень жаль»...

so sorry about that — сожалею об этом

I am so sorry about that, by the way. — Yeah.
Кстати, я сожалею об этом.
I, uh... you know, I am so sorry about that, Daisy.
Я ...знаешь я сожалею об этом, Дейзи.
I am so sorry about that.
Я сожалею об этом.
No, Vanessa, I'm so sorry about that, but there is a reason.
Нет, Ванесса, я сожалею об этом, но причина действительно есть.
I'm so sorry about that.
Я сожалею об этом.
Показать ещё примеры для «сожалею об этом»...

so sorry about that — прошу прощения

Gotta cut you off there, caller, so sorry about that.
Должен прервать вас, слушатель, прошу прощения.
I'm so sorry about that.
Я прошу прощения.
I'm so sorry about that, Quentin, but you know, I thought you sounded good.
Ой, прошу прощения, Квентин, но, знаешь, думаю, ты звучал клево.
I'm so sorry about that.
Ради бога, прошу прощения.
— Okay, bye. — So sorry about that.
Прошу прощения за это.
Показать ещё примеры для «прошу прощения»...

so sorry about that — так жаль

Oh, I'm so sorry about that.
О, мне так жаль.
(I'll be a sec.) I'm so sorry about that...
(Я на секундочку.) Мне так жаль...
I'm so sorry about that.
Мне так жаль...
I'm so sorry about that.
Мне так жаль.
So sorry about that.
Мне жаль.
Показать ещё примеры для «так жаль»...