so much to talk about — перевод на русский

so much to talk about — о чём поговорить

I sat down, we started talking, and we just had so much to talk about.
Я села, мы начали говорить, и нам было о чем поговорить. Это было замечательно.
Oh, well, then you two will have so much to talk about.
Ну ладно, Тогда вам двоим есть о чем поговорить.
Dad's really sensitive and insightful when it comes to literature, and you two would have so much to talk about.
Отец чувствителен и проницателен в литературных делах, и вам двоим будет о чем поговорить.
Casey, we got so much to talk about.
Кейси, на о многом надо поговорить.
We have so much to talk about.
Нам о многом надо поговорить.
Показать ещё примеры для «о чём поговорить»...

so much to talk about — столько всего обсудить

I told you... we have... so much to talk about.
Говорю же... мы должны... столько всего обсудить.
We have so much to talk about.
Нам есть столько всего обсудить.
We have so much to talk about and so little time.
Нам надо столько всего обсудить. Но так мало времени.
We have so much to talk about.
Ќам надо столько всего обсудить!
— Then we have so much to talk about.
— Тогда нам столько всего надо обсудить.
Показать ещё примеры для «столько всего обсудить»...