о чём поговорить — перевод на английский

о чём поговорить — to talk about

Я же говорю, нам есть о чем поговорить. Присядем?
I told you we had plenty to talk about.
— У нас есть много о чём поговорить.
— You and I have much to talk about. — What, for instance?
Нам есть много о чем поговорить.
We got a lot to talk about.
Думаю, вам есть о чём поговорить.
I guess you two have a lot to talk about.
Нам есть о чём поговорить.
We also have a lot to talk about.
Показать ещё примеры для «to talk about»...
advertisement

о чём поговорить — something to talk about

Вам будет о чём поговорить со старушкой.
Surely you have something to talk about here. With the old lady.
Теперь нам есть о чем поговорить.
Now we have something to talk about.
Мистер Полк, я думаю, нам есть о чем поговорить.
Mr. Polk, I think we have something to talk about.
Вам обоим есть о чем поговорить.
The two of you have something to talk about.
Вам было бы о чем поговорить с отцом.
It might have given you something to talk about with your father.
Показать ещё примеры для «something to talk about»...
advertisement

о чём поговорить — much to discuss

Нам есть о чем поговорить.
We have much to discuss.
Нам есть, о чем поговорить.
There is much to discuss.
Нам есть о чем поговорить.
There is much to discuss.
У нас есть, о чем поговорить.
We have much to discuss.
Потому что нам есть, о чем поговорить.
Because we have much to discuss.
Показать ещё примеры для «much to discuss»...
advertisement

о чём поговорить — lot to talk about

Слушай. Есть о чем поговорить.
We have a lot to talk about.
Вам двоим определенно будет о чем поговорить.
You two obviously have a lot to talk about.
— Да, что ж... я вижу, Вам теперь есть о чем поговорить, так что спасибо за выпивку.
— Yes, well... I can see you've a lot to talk about. So thanks for the drink.
Уверена, вам всем есть о чем поговорить.
I'm sure you all have a lot to talk about.
тогда вам есть о чем поговорить
Then you guys'll have a lot to talk about.
Показать ещё примеры для «lot to talk about»...