so gorgeous — перевод на русский

so gorgeous — великолепно

Oh! So gorgeous!
Великолепно!
You guys, this place is so gorgeous.
Знаете, это место великолепно.
You look so gorgeous.
Ты выглядишь великолепно.
So gorgeous.
Великолепно.
Since this is the first time you two have been together in god knows how And mum looks so gorgeous.
Раз уж вы вместе впервые -...за Бог знает сколько времени. — И мама так великолепно выглядит.
Показать ещё примеры для «великолепно»...

so gorgeous — прекрасна

Oh, she is so gorgeous.
Она прекрасна.
Oh, my God, she's so gorgeous.
Боже мой, она прекрасна.
You're so gorgeous.
Ты прекрасна.
She's so gorgeous, you hardly even notice the tentacles.
Она так прекрасна, ты едва ли заметишь ее щупальца
If I'm so gorgeous, then how come you're spending more time looking at that than you are at me?
Если я так прекрасна, что же ты больше времени пялишься в телефон, нежели на меня?
Показать ещё примеры для «прекрасна»...

so gorgeous — такой шикарный

You're so gorgeous, my head is spinning.
Я забыла. Вы такой шикарный, у меня голова кружится.
You are so gorgeous and sexually skilled it's scary, but your improv show was just not good.
Ты такой шикарный и опытный в постели, что аж страшно, но ваша импровизация была как-то не очень.
These necklaces are so gorgeous and timeless.
Они такие шикарные и всегда актуальные.
— Well... They were playing it somewhere downtown and I see this poster of Audrey looking so gorgeous.
— В общем, его показывали где-то в центре и я увидела постер на котором Одри выглядела так шикарно.
Why are you all sweaty? The lights look so gorgeous, don't they?
Освещение шикарное, правда?

so gorgeous — потрясающе

Our napkins will look so gorgeous in those things.
— Наши салфетки будут выглядеть потрясающе в этих штуках.
— Oh, Susan, you look so gorgeous.
— Сюзан, потрясающе выглядишь
They're so gorgeous together.
Смотрятся потрясающе.
I met all these celebrities, and everyone was so gorgeous.
Я встретила всех этих звёзд, они такие потрясающие.
How--how can a woman who is so gorgeous and confident And who needs, like, three cops to take her down, Be with someone who doesn't even know her birthday--
Как может такая потрясающая и уверенная женщина, с которой смогут справиться только три копа, быть с тем, кто даже не знает о её дне рождения.

so gorgeous — настолько великолепно

This place is so gorgeous.
Это место настолько великолепно.
This is so gorgeous.
Это настолько великолепно.
(Blair) it's so gorgeous.
— Это настолько великолепно.
Dec: You were so gorgeous, I thought you were a joke.
Ты была настолько великолепна, я думал это шутка.
I'm so gorgeous they want to arrest me!
Я настолько великолепен, что меня хотят арестовать!

so gorgeous — так красиво

Oh, gosh, it is so gorgeous here.
Боже, здесь так красиво.
What, new england? It's so gorgeous.
— В Новой Англии так здорово, так красиво!
You're just so gorgeous.
Ты такой красивый!
I might be mad if you weren't so gorgeous.
Я бы разозлился, если бы ты не была так красива.
So gorgeous, it's real...
Красивая ведь?