snap out of it — перевод на русский

«Snap out of it» на русский язык можно перевести как «приди в себя» или «отреагируй».

snap out of it — приди в

Snap out of it.
Приди в себя.
Come on, snap out of it, man.
Давай, приди в себя.
Please snap out of it.
Пожалуйста, приди в себя.
Snap out of it!
Приди в себя!
Tim, snap out of it!
Тим, приди в себя!
Показать ещё примеры для «приди в»...

snap out of it — очнись

Snap out of it, baby.
Очнись, детка.
Marina, snap out of it for just a second.
Марина, очнись, хотя на минуту.
— Snap out of it.
— Очнись.
Chloe. Chloe, snap out of it.
Хлои, очнись.
Snap out of it, Hyung!
Очнись, Гон Ук!
Показать ещё примеры для «очнись»...

snap out of it — избавься от него

Come on. Snap out of it, kid.
Избавься от него, парень.
— Snap out of it!
— Избавься от него.
You need to snap out of it!
Избавься от него!
Caroline, hey, snap out of it.,
Керолайн, эй, избавься от него
Snap out of it, son.
Избавься от этого, сынок.
Показать ещё примеры для «избавься от него»...

snap out of it — возьми себя в

Well, snap out of it!
Возьми себя в руки! Чего?
Snap out of it.
Возьми себя в руки.
Gibson, snap out of it!
А ну возьми себя в руки, Гибсон!
Snap out of it.
Возьми себя в руки!
Hey, man, snap out of it.
Чувак, возьми себя в руки!
Показать ещё примеры для «возьми себя в»...

snap out of it — брось

Hey, Nick, snap out of it.
Эй, Ник, брось.
Come on, snap out of it.
Ну же, брось.
— Snap out of it, all right?
— Да брось ты.
Come on, snap out of it!
Давай, брось это!
— Snap out of it!
— Брось это!
Показать ещё примеры для «брось»...

snap out of it — перестань

Snap out of it.
Фрэнк, перестань....
Just snap out of it, Alan!
Просто перестань, Алан!
Snap out of it, man.
— Перестань.
— What? Snap out of it!
Перестань!
I'm trying to make him conscious of his reality, so he snaps out of his panic.
Я пытаюсь заставить осознать его окружающую реальность, и он сможет перестать паниковать.
Показать ещё примеры для «перестань»...

snap out of it — завязывай с этим

You need to snap out of it, Peter.
Завязывай с этим, Питер.
Snap out of it!
Завязывай с этим!
So snap out of it!
Так что завязывай с этим!
Snap out of it.
Завязывай с этим.
So you need to snap out of it.
Так что завязывай хандрить.