завязывай с этим — перевод на английский

завязывай с этим — to stop doing that

Да, кстати, вам пора завязывать с этим.

Uh, yeah, by the way, you guys need to stop doing that, okay?

Пора завязывать с этим.

Got to stop doing that.

Чувак, пора уже завязывать с этим.

Dude, you've got to stop doing that.

И завязывай с этим жестом.

Stop with the prayer hands.

Так что, я думаю тебе нужно завязывать с этими кокетливыми комментариями.

So, I think you should stop with the flirty little comments

Показать ещё примеры для «to stop doing that»...

Ладно, вам пора завязывать с этим ошалелым сбивчивым бредом прямо сейчас, потому как я на него не куплюсь, ясно?

All right, you need to cut the spacey, confused crap Right now, 'cause I'm not buying it, all right?

Гретхен сказала, что ты приболел, поэтому я решила тебя проведать и сказать, чтобы ты завязывал с этим.

Gretchen told me you weren't feeling well, so I dropped by to see how you're doing and tell you to cut the bullshit.

Чувак, давай-ка завязывай с этим трёпом, уже МНЕ тошно стало.

Man, you really got to cut that shit out. You making me sick now.

— (абдулла) Так, завязывай с этим.

Okay, you've got to cut that out.

— Завязывай с этим, Скаддер.

— Cut it out, Scudder.

Показать ещё примеры для «to cut that»...

Вик сказал ему, что мы завязываем с этим.

Wyck told him that we were done.

А потом завязывай с этим.

Then you're done. Thank you.

— Я завязываю с этим, с искусством.

— I'm done with this, with art.

Ты завязываешь с этим.

You are done with this.

Я завязываю с этим,Трик.

I'm done, Trick.