smidge — перевод на русский

smidge — чуточку

Maybe a smidge of self-preservation.
Может быть, чуточку самосохранения.
You know, it might help a smidge If you tell me what I'm looking for.
Знаешь, это было бы чуточку проще, если ты скажешь, что я ищу.
Down a smidge?
Чуточку тише?
— Just a smidge.
— Всего чуточку.
Lemonade, that-that plan is a smidge too diabolical for me.
Лимонадик, этот план чуточку дьявольский для меня.
Показать ещё примеры для «чуточку»...

smidge — немного

If I could just get Vincent to be a smidge more conscientious.
Если бы только Винс был немного более сознательным.
A smidge!
— Немного! ?
A smidge of ranch spilled on the rug.
На ковер пролилось немного соуса.
I got a smidge of time.
— У меня есть немного времени.
Let's just say I played things up a smidge.
Я немного разыграл всё это.
Показать ещё примеры для «немного»...