sleepwalk — перевод на русский

/ˈsliːpˌwɔːk/

На русский язык «sleepwalk» переводится как «сомнамбулизм» или «ходить во сне».

sleepwalk — ходить во сне

You were sleepwalking again.
Ты снова ходил во сне.
And I'm sleepwalking again.
И я снова ходил во сне.
Cordova, I want a list of any kind of industrial basement or sub-level of any building that he could've gotten into while sleepwalking.
Кордова, мне нужен список любых промышленных подвалов или полуподвалов во всех зданиях, в которые он мог попасть, пока ходил во сне.
Sleepwalking?
Ходил во сне?
You were sleepwalking, mate.
Ты ходил во сне, чувак.
Показать ещё примеры для «ходить во сне»...

sleepwalk — во сне

What if we dig the pool and Carol Anne sleepwalks and she falls into it before there's any water?
А что, если мы выроем бассейн, а Кэрол Энн во сне подойдет к нему и упадет, а там еще не будет воды?
Is this the first time you've been sleepwalking?
Это — первый случай, когда ты ходила во сне?
You were sleepwalking.
Вы ходили во сне.
You sleepwalking?
Ходишь во сне?
Maybe you were sleepwalking when you stabbed him to death.
— Да. — Может вы во сне случайно зарезали мужа?
Показать ещё примеры для «во сне»...

sleepwalk — лунатик

Are you sleepwalking?
Вы лунатик?
He's sleepwalking.
Он что, лунатик?
I feel like I've been sleepwalking through my life.
Я думаю, моя жизнь — это сон, а сам — лунатик.
Sleepwalking?
Ну, может, я лунатик?
Come on, she knows you sleepwalk.
Да брось, она же знает, что ты лунатик.
Показать ещё примеры для «лунатик»...

sleepwalk — лунатизм

So it was his will that drove Lillian to sleepwalk?
Так это его воля вызвала лунатизм Лилиан?
Sleepwalking?
Лунатизм?
Yeah, it's like sleepwalking, except... Instead of using your legs, you use your... you know.
Да, это похоже на лунатизм, кроме того... что здесь в ход идут не ноги, а...
George, you have been sleepwalking.
— Джордж, у тебя лунатизм.
He was sleepwalking, so I have to do a sleep study on him before the poor guy walks into the Gulf or worse.
У него лунатизм, так что мне надо провести исследование его сна, прежде чем бедняга свалится в залив или того хуже.
Показать ещё примеры для «лунатизм»...

sleepwalk — лунать

— No, I was sleepwalking, all right?
— Нет, я лунатил, понятно?
Felix was sleepwalking, so I was up all night babysitting.
Феликс лунатил, и я нянчился с ним всю ночь.
Is this about that time you were sleepwalking and came in my tent and kissed my neck?
Ты о том случае, когда ты лунатил, зашел в мою палатку и поцеловал меня в шею?
Guess I was sleepwalking.
Полагаю я лунатил
We can't have you sleepwalking again.
Нам не нужно, чтобы бы снова лунатила.
Показать ещё примеры для «лунать»...

sleepwalk — бродить во сне

I don't want any more tests. Something is happening to me when I sleepwalk.
Что-то со мной происходит, когда я брожу во сне.
'Cause I sleepwalk, sometimes, so...
Потому что я иногда брожу во сне...
This is, like, his sleepwalking safe space.
Для него это как прибежище, когда он бродит во сне.
Why do you think he sleepwalks?
Почему, по-твоему, он бродит во сне?
So I am going to be taking notes on anything you do and I'm going to follow you if you sleepwalk, and hopefully we can discover what's been stressing you out.
Я буду записывать все, что ты делаешь, и ходить за тобой, если ты будешь бродить во сне. Надеюсь, мы выясним из-за чего у тебя стресс.
Показать ещё примеры для «бродить во сне»...

sleepwalk — хождение во сне

I could have a heart attack. lt's like sleepwalking. I was deep in the juju.
Это как хождение во сне. Я был глубоко в ДжуДжу.
What About Sleepwalking?
Вы замечали за собой хождение во сне?
He means sleepwalk.
Он имеет в виду хождение во сне.
Yes, but that was just sleepwalking, the doctor said he was unsettled because of the move. Exactly.
Да, но это было хождение во сне, врач сказал, это связано с переездом.
Sleepwalking?
Хождение во сне?