since you feel — перевод на русский

since you feel — я давно не чувствовала

It's been a long time since I felt like this, and last time, I really screwed it up.
Я давно не чувствовал ничего подобного, и последний раз я всё испортил.
It's been so long since I felt real pain.
Как давно я не чувствовал настоящей боли.
It's been a long time since I felt like I had a real partner.
Я давно не чувствовала, что рядом настоящий партнер.

since you feel — если считаешь

Since you feel that he is still alive, shouldn't I think in that way, too?
Пока ты считаешь его живым, разве я не должен думать так же?
Since you feel it's necessary, Carrot-top, you'll have to do it.
Если считаешь это необходимым, то должен сделать это.

since you feel — давно она не была мне так близка

And you don't know how long it's been since I felt this close to someone without all of this getting in the way.
И ты не представляешь, как давно я была так близка с кем-то безо всех этих преград на пути.
It's been a while since I felt it so close...
Уже давно она не была мне так близка...

since you feel — с тех пор я чувствую себя

I've been researching ever since I felt the presence of the fel.
Я искала с тех пор Я чувствовал присутствие скверны.
Since I felt safe enough to tell anyone the truth.
С тех пор я чувствую себя в достаточной безопасности, чтобы сказать кому-нибудь правду

since you feel — так как я чувствую себя

I don't think I realized till just now how long it's been since I felt like anybody was listening to me.
Я только сейчас понял, что давно уже не чувствовал, что меня кто-то слушает.
But since I feel fine 90% of the time, I'd like to stay on squad while this whole thing runs its course.
Так как я чувствую себя отлично 90% времени, я хотел бы остаться в команде спасателей, пока всё это идёт своим чередом.

since you feel — другие примеры

It's been a long time since I felt myself so much a woman.
Впервые за долгое время я чувствую себя женщиной.
It's a long time since I feel so good.
Уже давно мне не было так хорошо!
It has been an eternity since I felt such desire.
Уже целую вечность я не чувствовал такого желания.
So alright, since I feel like making you pay.
Да... Хочу заставить вас платить.
SINCE I FEEL LIKE I'M COMING IN LAST.
Ну сделай что-нибудь.
Показать ещё примеры...