я давно не чувствовала — перевод на английский

я давно не чувствовала — i haven't felt

Я давно не чувствовал себя так, будто член семьи.

I haven't felt like part of a family in a long time.

Потому что я давно не чувствовала себя так хорошо.

I think you're going to be really surprised because I haven't felt this good in a long time.

Я давно не чувствовала себя такой свободной.

I haven't felt that free in years.

Я давно не чувствовал себя таким отдохнувшим.

I haven't felt this rested in a long time.

Я давно не чувствовала себя такой бодрой.

I haven't felt this awake in a very long time.