sidepiece — перевод на русский

sidepiece — налево ходишь

Look, you got a sidepiece, too.
— Ты тоже ходишь налево.
Hakeem got a sidepiece?
— Чо, Хаким налево ходит?
Look, you got a sidepiece, too.
— Ты сам налево ходишь.

sidepiece — любовница

So turns out my dad's sidepiece framed him.
Как оказалось, отца подставила его любовница.
She was hella pissed 'cause she found out about his real girlfriend and his other sidepiece.
Она жутко разозлилась, узнав, что у него есть настоящая подруга и еще одна любовница.

sidepiece — другие примеры

Or we're putting out an APB on your paranormal sidepiece, Morgan.
Или мы сигнализируем о твоей паранормальной подружке, Морган.
You know, going to war for your sidepiece doesn't just make you an unpopular president, it makes you a criminal...
Знаешь, развязав войну из-за девки, станешь не только непопулярным президентом, а станешь преступником.
Maybe he's having dinner with his sidepiece first.
Может, он хочет сначала со спутницей поужинать.
A sidepiece.
Моя жилетка.