налево ходишь — перевод на английский

налево ходишь — sidepiece

— Ты сам налево ходишь.
Look, you got a sidepiece, too.
— Чо, Хаким налево ходит?
Hakeem got a sidepiece?

налево ходишь — другие примеры

Она теперь на него наедет, а сама — налево ходит.
She's gonna give him loads of shit, and she's the one fooling around.