sickbed — перевод на русский

/ˈsɪkbɛd/

sickbed — постель

I've been too long at my brother's sickbed.

Я слишком долго пробыл у постели брата.

Maybe they'll pay you a visit in your sickbed.

Может, они навестят вас в этой постели.

Lady Wetherby faces the unpleasant prospect of not having the one man she really wants while her husband withers away in his sickbed.

но сейчас? Леди Уезерби грозит перспектива потерять единственного мужчину, которого действительно желает, пока её муж прикован к постели.

You! Get them from their sickbeds back into that trench, or I will make you a head shorter.

А вы поднимайте их с постелей, ...и верните обратно в траншеи, или я сделаю вас короче на голову!

You could get up from your sickbed and return to the theatre.

Вы могли бы встать из своей больничной койки и вернутся в театр.

However, there are some in his court who feel that Athens can ill afford a leader who governs from a sickbed.

Однако, кое-кто из его придворных считает, что Афинам не нужен лидер, который правит с больничной койки.

So that thing's like a sickbed, yes?

Значит, эта штука как больничная койка, да?

Boy, every time I'd get a basket of flowers, I'd wonder if he stole them from Uncle Buddy's sickbed.

Каждый раз, получая корзину цветов, я бы гадала, а не украл ли он их у какого-нибудь больного дядюшки.

Oh, you pulled him out of a sickbed because you were uncomfortable.

О, ты вытащила его больного из постели, потому что тебе было неловко.

At the king's sickbed.

У постели больного короля.

You see how desperate he is, that he even comes to you on your sickbed?

Видишь, в каком он отчаянии, он к тебе больному даже в больницу пришёл.

Let me rot in my sickbed.

Буду одна болеть дома.

Yeah, I'm heading upriver now to set up some sickbeds.

Да, я пойду вверх по реке, устрою небольшой осмотр.

I guess I'll just have to deal with running my empire from my own sickbed.

Похоже, я буду управлять своей империей со своей больничной кровати.