short with you — перевод на русский

«Short with you» на русский язык можно перевести как «грубить/быть недружелюбным с вами».

short with you — резок с тобой

You asked all those little technical questions about the ship, and I was a little short with you.
Ты задавал море технических вопросов про корабль, и я был немного резок с тобой.
I was a bit short with you the other night.
Я был слишком резок с тобой прошлой ночью.
Apologize to you for being short with you earlier.
Извиниться перед тобой за то что был резок с тобой раньше.
Um, listen, about earlier and the mileage thing, I'm sorry if I was short with you.
Слушай, обо всей этой истории с километражем, прости, если я был резок с тобой.
I am sorry for being short with you.
Извени, что была с тобой резка.
Показать ещё примеры для «резок с тобой»...

short with you — груб с тобой

Listen, uh, since you were curious, the reason I was short with you earlier is because I just found out that my wife of 20 years has been stepping out on me with a family friend.
Слушай, тебе было интересно, но я был груб с тобой, потому что только узнал, что моя жена 20 лет изменяла мне с другом семьи.
Well, I'm sorry if I've been short with you, Nicole, but I think you can see I'm under a little pressure.
— Что ж, я сожалею, если был груб с тобой, но думаю, ты видишь, какое у меня трудное положение.
I had to apologize for being short with you this morning.
Должен извиниться за то, что был груб утром.
Look, I'm sorry I was short with you the other day.
Послушайте, я сожалею, что был груб с вами, на днях.
It hurts me to pee and it causes me to be short with my family.
Мне больно мочиться, и из-за этого я груб с домашними.