short list — перевод на русский

/ʃɔːt lɪst/ Воспроизвести аудиопроизношение

short list — короткий список

If I were you, I wouldn't take that so personally. it's not a short list.
На твоём месте, я бы не воспринимал это так лично. Это не короткий список.
Indicative of leg pain? That's a very short list.
Это очень короткий список.
So, the day before they're supposed to announce the short list for candidates for chief of police, the FBI sends over her husband as the new liaison officer.
Итак, за день до того, как должен быть объявлен короткий список кандидатов на место начальника полиции ФБР присылает ее мужа в качестве нового офицера-посредника.
Another one for Michelle's short list.
Чуть не забыла. Еще один кандидат в короткий список Мишель.
I mean, I-I have a short list.
В смысле, у меня есть короткий список.
Показать ещё примеры для «короткий список»...

short list — список

Must be a very short list.
Список, должно быть, крохотный.
They got a short list.
У них готов список.
We scrutinised all entrants for morals and we came up with a short list of six.
Мы тщательно исследовали всех участниц на моральные устои, и отобрали список из шестерых.
That is the short list.
Вот список.
Um, I've done a lot of the heavy lifting already, came up with a short list.
Я сильно потрудилась, чтобы составить этот список. Думаю, ты могла бы...
Показать ещё примеры для «список»...

short list — список кандидатов

There's a short list of nominees.
Список кандидатов.
We can come up with a short list.
Можно составить список кандидатов.
So is there a short list?
Существует ли список кандидатов?
It was a very short list when it came to his replacement.
Список кандидатов ему на замену был очень короткий.
He's on the short list.
Он в первых числах в списке кандидатов.
Показать ещё примеры для «список кандидатов»...

short list — окончательный список

Rumor is, you're on the short list to be the new ambassador to China.
Говорят, тебя включили в окончательный список на пост нового посла в Китае.
I'm on the short list, Joan, to be the ambassador to China.
Меня внесли в окончательный список на пост посла в Китае, Джоан.
How would you like me to respond to the candidates who have not been so fortunate as to make the short list?
Что, как вы считаете, мне ответить тем кандидатам, которым не повезло попасть в окончательный список?
You made the short list!
Ты вошла в окончательный список!
— He was on the short list.
— Он был в окончательном списке.
Показать ещё примеры для «окончательный список»...

short list — кандидат

We have a very short list.
У нас есть свой кандидат.
I'm on the short list for an internship with Elon Musk.
Я кандидат на стажировку с Илоном Маском.
After Henry patched things up, he'd hoped to be on the short list for AG.
Когда Генри уладит все дела, он надеется стать кандидатом в ГП.
Judge Trent is on the short list for Solicitor General.
судья Трент — кандидат в заместители Министра юстиции.
Well, Dr Weaver's on the short list.
Так доктор Вивер среди кандидатов Хорошо для него.
Показать ещё примеры для «кандидат»...

short list — краткий список

Well, here's a short list of the things they've been saying, m'kay?
Вот краткий список выражений, которые они употребляли, пнятно?
This is your short list?
Это ваш краткий список?
This is a short list of suspects capable of pulling this off.
Вот краткий список подозреваемых способных взломать систему.
I have a short list.
У меня есть краткий список.
It's a short list.
Это краткий список.
Показать ещё примеры для «краткий список»...

short list — шорт-лист

Your name is on our short list.
Ваше имя в нашем шорт-листе.
But, are very few people in the short list.
Но , очень мало людей, в шорт-листе.
Short list for the next desk, or so they say.
В шорт-листе, так они говорят.
And he's rumored to be on the short list for a Nobel Prize.
И по слухам, он в шорт-листе на Нобелевскую премию.
It's the... the PEN/Faulkner's announcing today, and you know I'm on the short list.
Фонд ПЕН/Фолкнер сегодня объявляет победителей. Ты же знаешь, я в шорт-листе.
Показать ещё примеры для «шорт-лист»...

short list — в списке претендентов

— Am I still on the short list?
— Я все еще в списке претендентов?
Few months back, I was on the short list for the SECNAV appointment.
Несколько месяцев назад, я был в списке претендентов на должность министра ВМС.
Cochran... he's on the short list to be the head of the FBI.
Кокран в списке претендентов на главу ФБР.
He's on the short list to be the head of the FBI.
Он в списке претендентов на главу ФБР.
It just bumped you up the short list for Secretary of Defense.
Теперь ты в списке претендентов на пост министра обороны.
Показать ещё примеры для «в списке претендентов»...

short list — небольшой список

Well... That's a short list.
Этот список невелик.
it's a very short list.
список невелик.
I already have a short list of top contenders.
У меня уже есть небольшой список основных претендентов.
There -— there was a short list, but you came early, so --
У нас... был небольшой список, но ты появилась раньше, так что...
I kept a short list of those I recognised.
У меня был небольшой список тех, кого я узнала.