she seems so — перевод на русский

she seems so — она казалась такой

She seemed so indestructible, and to just watch her...fading away...
Она казалась такой стойкой, Джеймс, и смотреть как она... уходит.
— She seemed so healthy.
— Она казалась такой здоровой.
She seemed so distraught.
Она казалась такой искренней.
And she seems so happy too.
О, боже! А она казалась такой счастливой.
She had the ring on she seemed so excited, and then she took her breast out.
У нее кольцо на она казалась такой взволнованной, и затем она вытащила грудь.
Показать ещё примеры для «она казалась такой»...
advertisement

she seems so — похоже

It seems so. Well, you know what they say about slugs.
Похоже.
It seems so difficult these days to make something last.
Похоже в наши дни крайне трудно обрести крепкие отношения.
He seemed so mad at me.
Он, похоже, сильно на меня разозлился.
It seems so, but I don't know what.
Похоже, но я не знаю.
And it seems so have you, unless by «running the firm,»
Похоже, вы тоже забыли, если только, под «руководством»
Показать ещё примеры для «похоже»...
advertisement

she seems so — покажется тебе

I don't. When I met her in the forest, she seemed so kind, And then she shocked me...
Когда я встретил ее в лесу, она показалась такой доброй, а потом она шокировала меня...
You seemed so nice.
Вы показались нам такой хорошей.
She seemed so nice to me.
Правда? Она показалась мне такой милой.
You seemed so straight forward when I met you.
Ты показался мне таким прямым, когда мы впервые встретились.
When I saw you yesterday, you seemed so strained. I mean...
Вчера ты показался мне каким-то неестественным.
Показать ещё примеры для «покажется тебе»...
advertisement

she seems so — ты выглядишь такой

But you seemed so hungry.
Но Вы выглядите таким голодным.
You seem so very sad today.
Сегодня, вы выглядите таким грустным.
Liam, you seem so distraught.
Лиам, вы выглядите таким смятенным.
You seemed so happy, and I didn't know how to tell you, but I think you deserve to know the truth.
Вы выглядите таким счастливым. и я не знал, как вам сказать, но я думаю, вы заслуживаете знать правду.
You seem so beleaguered.
Ты выглядишь такой напряженной.
Показать ещё примеры для «ты выглядишь такой»...

she seems so — это кажется настолько

It seems so silly.
Это кажется настолько глупым.
That's right. But to us, it seems so obvious that perhaps we overlook how used we are to relating the feel of a corner to the look of it.
Но нам это кажется настолько очевидным, что, возможно, мы не обращаем внимания на то, как мы привыкли соотносить ощущение от угла с его видом.
But you seemed so set on it.
Но ты казалась настолько настроенной на это.
She seemed so great to me that I thought she should carry that name, so she changed both her names.
Она казалась мне настолько великолепной, что я думал о том, что она должна носить это имя, и она изменила оба ее имени.
It seemed so pointless.
Все казалось настолько бессмысленным.
Показать ещё примеры для «это кажется настолько»...