покажется тебе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «покажется тебе»
покажется тебе — seem
Мне внезапно стало всё ясно, но это может показаться тебе ужасным.
I also discovered something that may seem terrible.
Что-нибудь показалось тебе странным?
Anything about that seem unusual?
Он покажется тебе еще привлекательней, как только увидишь свою каюту!
It'll seem even nicer once you've seen your room.
Если нет, я так испоганю твою жизнь что последние годы покажутся тебе наслаждением.
And if you don't do this for me, I swear I'll make your life so damned miserable these past few years will seem like a pleasure cruise.
Кажется, ты сказал, что она показалась тебе весьма образованной.
I thought you said she seemed highly intelligent. She does.
Показать ещё примеры для «seem»...
advertisement
покажется тебе — you thought
Ты стал учителем, потому что это показалось тебе забавным.
You're teaching because you thought it would be fun.
Джоуи, мне жаль, что я показалась тебе злой.
Joey, I'm sorry if you thought that was mean.
Мне бы не хотелось, что я показался тебе смешным.
I don't like the idea of you thinking me ridiculous.
Иногда ты можешь сделать что-нибудь плохое, как покажется тебе... но другие дети еще больше полюбят тебя?
So, like, sometimes you could do stuff you think is pretty bad... so other kids will like you better?
Полагаю, эта задача покажется тебе весьма увлекательной.
OKAY? NOW, SHE THINKS THAT SHE IS PLAYING WORD PUZZLES.