sentimentality — перевод на русский

/ˌsɛntɪmɛnˈtælɪti/

На русский язык «sentimentality» переводится как «сентиментальность».

sentimentality — сентиментальность

You've spoiled the keenness of your mind by wallowing in sentimentality.

Проницательность вашего ума уступила сентиментальности.

Without any pity or revolting sentimentality!

Без малейшей жалости или мерзкой сентиментальности.

Anything to stop this childish display of sentimentality.

Все, что угодно, только не этот детский поток сентиментальности.

And it's not drenched in indifference and sentimentality.

И никакой сентиментальности.

Blame it on a brief bout of sentimentality.

Назови это краткой вспышкой сентиментальности.

Показать ещё примеры для «сентиментальность»...

That is cheap sentimentality.

Это -дешевые сантименты.

We don't have time for sentimentality, Charlie.

У нас нет времени на сантименты, Чарли.

Because, in times of war, one must not be distracted by sentimentality.

Потому что на войне нельзя отвлекаться на сантименты.

All right, enough sentimentality.

Итак, оставим сантименты.

I don't share your soppy Danish sentimentality,

Меня датские слащавые сантименты не трогают.

Показать ещё примеры для «сантименты»...

Sentimentality, mercy.

Как сентиментально. Сострадание.

On the contrary, I have a clarity of vision that allows me to resist a housemaid's trap of sentimentality.

Напротив. Я схватываю их на лету, и не отвлекаюсь на ерунду, как сентиментальная горничная!

I do not come from a position of ignorance or sentimentality.

Я пришла сюда не потому, что не знаю или сентиментальна

It contained the manuscript of a three-volume novel... of more than usually revolting sentimentality.

В ней нашли рукопись трехтомного романа, до тошноты сентиментального.

More courageous Comrades were left behind ... because of bourgeois sentimentality.

Более достойные товарищи остались позади, потому что буржуи сентиментальны.

Показать ещё примеры для «сентиментальный»...