сентиментальность — перевод на английский

«Сентиментальность» на английский язык переводится как «sentimentality».

сентиментальность — sentimentality

Еще одно проявление сентиментальности и я тут же снова отправлюсь в больницу.

Any more sentimentality around here, I shall go back to the hospital!

Значит, и это мелодрама, сентиментальность?

Then, even this is melodrama, sentimentality?

Без малейшей жалости или мерзкой сентиментальности.

Without any pity or revolting sentimentality!

Да и сентиментальность играет большую роль для простаков.

And sentimentality plays an important role for the simpletons.

В тебе нет ни капли сентиментальности.

You have no sentimentality.

Показать ещё примеры для «sentimentality»...

— Не надо. Я знаю, ты ненавидишь мою сентиментальность, но поверь, я чувствую больше, чем говорю.

— I know you hate me to talk sentimental... but believe me, honey, I feel more than I tell you.

Сентиментальность, мягкость.

Sentimental, soft.

Какая сентиментальность.

How sentimental of you.

Сентиментальность — признак глупости.

Sentimental is stupid.

А как только уходишь вбок, в игру слов, как тебе нравится это называть, у тебя появляется тенденция вдаваться в сентиментальность.

When you stray from the subject, or play with words as you like to say I have a tendency to become a little sentimental.

Показать ещё примеры для «sentimental»...

Возможно, ты подумаешь над тем, чтобы заменить сентиментальность на... символ нового начала.

Perhaps you would consider replacing sentiment with... the symbol of a new beginning.

Ваше поведение демонстрирует привязанность и сентиментальность.

Your behavior demonstrates affection and sentiment.

Вы делаете меня сентиментальной, а сентиментальность так же незаманчива, как жалость к себе.

You bring out the sentimental in me and sentiment is as unattractive as self pity.

Мамина сентиментальность возможно... запутала тебя.

Mother thought sentiment made you... cloudy.

Сентиментальность.

Sentiment.

Показать ещё примеры для «sentiment»...