sentience — перевод на русский

На русский язык «sentience» переводится как «чувствительность» или «осознанность».

sentience — сознание

I haven't detected any signs of sentience.
Я не обнаружил никаких признаков сознания.
Sister Corvin has written a thesis on the migration of sentience.
Сестра Корвин написала диссертацию о миграции сознания.
He has sentience.
У него есть сознание.

sentience — разум

Okay, let's assume that in all of the universe you were the first living being to achieve sentience billions of years ago.
Ладно, предположим, что во всей известной вселенной вы были единственным существом, которое достигло разума миллиарды лет назад.
Someone would've had to turn them all on at once, and then imbue them with some kind of malevolent sentience.
Кто-то должен был включить их всех одновременно, а затем наделить чем-то вроде злобного разума.

sentience — чувствительность

Oh, wait, that hope is evidence of sentience.
О, стоп, эта надежда и есть свидетельство моей чувствительности.
It has sentience.
У него есть чувствительность.

sentience — другие примеры

I remember that this ballad led us into a train of thought wherein Usher defended his opinion about the sentience of all vegetable things.
Помню, потом мы беседовали об этой балладе, и друг мой высказал мнение, что растения способны чувствовать.
He imagined the conditions of the sentience had been fulfilled in the collocation of stones in the order of their arrangement as well as that of the many fungi which overspread them and of the decayed trees which stood around in the long undisturbed endurance of this arrangement
Способность чувствовать, казалось ему, порождается расположением этих камней, их сочетанием, а также сочетанием мхов и лишайников, которыми они поросли, и обступивших дом полумёртвых деревьев, и тем, что всё это, ничем не потревоженное, так долго оставалось неизменным и повторялось в недвижных водах озера.
The sentience of animals.
Чутьё животных.
But there remains suggestions that his implant may have allowed his mind to evolve into a neutral state, suggestive of our own collective sentience.
Но остается предположение, что имплант мог заставить его сознание эволюционировать в нейтральное состояние, подобное нашему коллективному восприятию.
What good is sentience if we're not alive to experience it?
Что толку в ощущениях, если мы не будем живы, чтобы испытывать их?
Показать ещё примеры...