sense of smell — перевод на русский

«Sense of smell» на русский язык переводится как «обоняние» или «чувство запаха».

sense of smell — обоняние

His sense of smell abates at 60.
Обоняние снижается в 60.
I have a better sense of smell than ordinary people.
Я меня обоняние лучше, Чем у обычных людей.
I have a pretty keen sense of smell.
У меня довольно острое обоняние.
Originally... it controlled our sense of smell... but later it went on to control... our most primitive functions.
Первоначально... она контролировала обоняние... но позже она стала управлять... нашими самыми примитивными функциями.
But perhaps my sense of smell deceives me.
Наверное, моё обоняние меня подвело.
Показать ещё примеры для «обоняние»...
advertisement

sense of smell — нюх

Sense of smell.
Нюх.
Lose your sense of smell and sight, and get dirty.
Ты теряешь свой нюх и зрение, становишься грязным.
And that you have a superb sense of smell.
И что у Вас превосходный нюх.
Increasingly he became aware that his phenomenal sense of smell was a gift that had been given to him, and him alone.
Вскоре он осознал, что феноменальный нюх это его прирождённый дар, и обладает им только он, он один.
I thought that you know, a party is interesting because this thing out there is an animal and probably has a very keen sense of smell.
Я подумал, что, знаете, вечеринка — это интересно, потому что эта штука здесь — это животное, и, вероятно, имеет очень острый нюх.
Показать ещё примеры для «нюх»...
advertisement

sense of smell — чувство обоняния

Wait a second. A heightened sense of smell?
Обостренное чувство обоняния?
Oh, how is your sense of smell, Agent Weston?
О, как ваше чувство обоняния, агент Уэстон?
Have I lost my sense of smell or is this good?
У меня чувство обоняния пропало, ил это и в самом деле хорошо?
Looks like I lost my sense of smell.
Похоже я потерял чувство обоняния.
They say the sense of smell is the first thing to go.
У стариков сначала пропадает чувство обоняния.
Показать ещё примеры для «чувство обоняния»...
advertisement

sense of smell — по запаху

Use your sense of smell to find her.
Тогда найди его по запаху.
Huh? Is your sense of smell so weak, you can't even smell her?
По запаху? в парке Ттун Чжа или нет?
What percentage of a dog's memory is its sense of smell?
Сколько процентов памяти собаки приходится на запах?
Wilddeoren are completely blind, they hunt by sense of smell.
Вильдерины полностью слепы, они охотятся по запаху.
There's nothing quite so evocative as one's sense of smell, is there?
Ничто так не навевает воспоминания, как запахи, да?