по запаху — перевод на английский

smell
by scent
miss the smell
judging by the smell of
sniff

по запаху — smell

По запаху видно.

You smell it.

Можно было понять по запаху.

You could smell it.

Только когда она раздевалась догола, в темноте,.. ...я узнавал её по запаху, по теплоте её кожи.

I really recognized her only when she was naked in the dark, her smell, the warmth of her skin.

По запаху? ..

The smell?

— Ты это тоже по запаху определяешь?

— You smell that too?

Показать ещё примеры для «smell»...

по запаху — by scent

Найдёшь их по запаху?

Can you track them by scent?

Мы различаем вас в основном по запаху.

We differentiate you mostly by scent.

Фактически, волки известны своим умением отслеживать добычу до ста миль в день, по запаху.

Actual wolves are known to track their prey by up to a hundred Miles a day by scent.

Мы можем найти его по запаху.

We can find him by scent.

Вы можете найти его по запаху?

Can you find him by scent?

Показать ещё примеры для «by scent»...

по запаху — miss the smell

Скучаю по запаху горящих деревень.

I miss the smell of the villages burning.

Да, скучаю по запахам олд спайса и виски по утрам.

I miss the smell of old spice and whisky in the morning.

Я скучаю по запаху лета.

I miss the smell of summer.

Я соскучился по запаху твоих волос, по изгибу твоей шеи.

...how I'd miss the smell of your hair, the soft curve of your neck.

Скучаю по запаху костра.

I miss the smell of woodsmoke.

Показать ещё примеры для «miss the smell»...

по запаху — judging by the smell of

Судя по запаху пота, похититель — мужчина.

Judging by the smell of sweat, the kidnapper is a man.

Судя по запаху, я вполне уверен, что это был Кейн и тот пес из мотеля.

Judging by the smell, I'm pretty sure it was Cain and that Mutt from the motel.

Судя по запаху, с месяц назад.

Judging from the smell, I'd say a month.

Судя по запаху, могу сказать, что это химическая реакция была вызвана светом, когда я открыл панель.

Judging from the smell, I'd say it was a chemical reaction triggered by light when I opened this panel.

Судя по запаху, я бы сказала, что никогда.

Judging by the smell of it, I'd say never.

Показать ещё примеры для «judging by the smell of»...

по запаху — sniff

Спреи для носа, чтоб люди находили взрывчатку по запаху, на основе носа собаки.

Compact neural computers. Nasal spray that allows soldiers to sniff out explosives

Я его по запаху найду.

I'm gonna sniff him out.

Они найдут его по запаху.

They'll sniff it out.

— Итак, ты прикрепил табличку на своем дереве... Помахал ручкой киборгам, переплыл через лужу и смог найти меня по запаху в десятимиллионном городе.

— Oh, so you tacked up a sign on your tree... waved bye to the Keeblers, hopped the puddle... and managed to sniff me out in a city of ten million.

Алек сказал, что Госсамеры натренированы находить вещи по запаху.