sense of right — перевод на русский

sense of right — чувство

You know, I often dream about the kind of man you'll become... your strength and courage, your sense of right and wrong.
Ты знаешь, я часто размышляю о том, каким человеком ты станешь... твоя сила и мужество, твое чувство о том, что правильно и неправильно.
God has put a sense of right and wrong within all of us... and that when we do wrong, no matter if no one else knows, we do.
Бог вложил в сердца всех нас чувство зла и добра... И что, когда мы поступаем неправильно, даже если никто не знает об этом — мы-то знаем.

sense of right — понимает

Brandon, when you continue to justify your actions, it's a pretty clear sign that you have lost your sense of right and wrong.
Брэндон, если ты будешь продолжать оправдывать все свои поступки, то очень очевидно, что ты не понимаешь, что правильно, а что нет.
He is a selfish, spoiled young man who has no sense of right or wrong who takes pleasure in hurting others.
Он эгоистичный, избалованный молодой человек, который не понимает, что такое хорошо, а что такое плохо, который получает удовольствие, обижая других.

sense of right — понятия

But if you got any sense of right and wrong left, you're gonna look Junior in the face and tell him what you did.
Но если у тебя осталось хоть какое-то понятие того,что правильно, а что нет, ты посмотришь Младшему прямо в лицо и скажешь ему, что ты сделал.
Because you're an 18-year-old girl without parents or guidance or any sense of right and wrong anymore.
Потому что ты 18-летняя девушка у которой больше нет родителей, нет опекунов, нет понятия, что хорошо, а что плохо.

sense of right — чувством справедливости

Thompson has something of a soft spot for Mrs Mulligan. But he's burdened by a sense of right.
Томсон, в каком-то смысле, питает слабость к миссис Маллиган, но его отягощает чувство справедливости.
I'm a man with a real strong sense of right and wrong.
Я человек с обострённым чувством справедливости.

sense of right — другие примеры

No sense of right or wrong.
Нет чувства добра или зла.
Then I realized, you're such a cheap son of a bitch, you probably wouldn't satisfy my sense of right or wrong.
А потом понял, что ты слишком скуп, Голландец, и не сможешь оценить моральный ущерб, который мне нанес.
My sense of right and wrong say that i shouldn't.
Мой внутренний кодекс говорит, что так нельзя.
My creator, Dr. Soong, gave me a program which defines my sense of right and wrong.
Мой создатель, Доктор Сунг дал мне программу которая позволяет мне отличать правильное от неправильного.
And with you aggression reduced... you'll begin to experience feelings of good will and compassion... a sense of right and wrong, even remorse over past mistakes.
После того, кактвой общий уровень агрессии снизится, ты сможешь испытывать чувство доброжелательности и сострадания. Утебя сформируется представление о добре и зле. Ты даже будешь сожалеть об ошибках прошлого.
Показать ещё примеры...