send the kids — перевод на русский

send the kids — отправить ребёнка

Sending a kid to the disciplinary commitee!
Отправить ребенка на дисциплинарный совет!
You know how much it costs to send a kid to college?
А ты знаешь сколько стоит отправить ребенка в колледж?
If he wants to send a kid home in a bag, there's nothing we can do about it.
Если он захочет отправить ребёнка домой в мешке, мы ничего не сможем сделать.
Because you know how much it's gonna cost to send a kid to Stanford in 1967?
Да потому что ты знаешь сколько стоит отправить ребенка в Стенфорд в 1967?
I sent the kids to the movies, so it's just you and me.
Я отправила детей в кино, так что тут только ты и я
Показать ещё примеры для «отправить ребёнка»...

send the kids — послала детей

Yep, if we had any chance of impressing this recruiter, we were gonna have to put on a big show, so I sent the kids to borrow a fancy chip platter.
Если у нас был шанс впечатлить менеджера, мы должны были очень постараться, поэтому я послала детей одолжить модное блюдо для чипсов.
I sent the kids out for fish and chips.
Послала детей за закуской.
Um, why don't we just send the kids home with a note explaining Ginny's stupidity and ask them for donations?
Почему бы нам не послать детей домой с запиской объясняющей ошибку Джинни и попросить их о пожертвованиях?
Uh, Bob, will you send the kids up?
Боб, ты куда-то послал детей?
PAY OFF THE HOUSE, SEND THE KIDS TO COLLEGE.
Выкупить дом, послать детей в колледж.
Показать ещё примеры для «послала детей»...

send the kids — отправлял детей

He sent kids, chained together-— tens of thousands of them-— into the Iraqi lines, often to clear minefields.
Он отправлял детей, связанных цепью... десятки тысяч детей... на иракскую границу, чтобы разминировать её.
He was sending kids to New York.
Он отправлял детей в Нью-Йорк.
Why else would you send kids, and not scientists?
Зачем ещё отправлять детей,а не учёных?
They're sending the kids off to war.
Они отправляют детей на войну.
That's where you send the kids when you want to get rid of them.
Туда отправляют детей, когда они тебя задрали.
Показать ещё примеры для «отправлял детей»...

send the kids — посылать детей

The meerkat road safety code is to send the kids across first.
По технике безопасности сурикатов первыми через дорогу нужно посылать детей.
You can send kids off to The Hunger Games to keep the districts in line.
И посылать детей на Голодные игры, чтобы контролировать дистрикты.
Sending kids to make extra money.
Надо посылать ребенок заработать.
Like you being in debt, your sudden interest in... sending kids to Palgrave academy?
Вроде того, что ты, чтобы заплатить долг, вступил в сговор и... посылаешь детей в академию Палгрейв?
The grown ups who send these kids to rob should be jailed!
Надо посадить тех, кто посылает своих детей грабить и воровать!