посылать детей — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «посылать детей»
посылать детей — sent a child
Посылаешь ребёнка выполнять опасную работу?
Sending a child to do the dangerous work?
— Невероятно, они посылают детей.
Unbelievably, it's the children they send.
Передай трусам, которым ты подчиняешься... тем трусам, которые посылают детей на убийство, что вампир пощадил тех, кого они не пощадили.
You tell the cowards who lead you the cowards who send children to do their killing that a vampire showed mercy where they had none.
Не хочу вам отказывать, но родители посылают детей в нашу академию, чтобы защитить их.
I don't want to turn you away, but parents send their children to our academy to protect them.
Я выплачивал ипотеку, покупал... машину, посылал ребенка в университет.
I paid a mortgage, bought a car, sent a child to college.
посылать детей — sending kids
И посылать детей на Голодные игры, чтобы контролировать дистрикты.
You can send kids off to The Hunger Games to keep the districts in line.
По технике безопасности сурикатов первыми через дорогу нужно посылать детей.
The meerkat road safety code is to send the kids across first.
Посылать детей на жатву?
Send their kids to the Reaping?
Надо посылать ребенок заработать.
Sending kids to make extra money.
Вроде того, что ты, чтобы заплатить долг, вступил в сговор и... посылаешь детей в академию Палгрейв?
Like you being in debt, your sudden interest in... sending kids to Palgrave academy?