отправлял детей — перевод на английский

отправлял детей — sending their kids

И впервые в жизни, отправляют детей в школу.

And for the first time, sending their kids to school.

Родители-богатеи теперь отправляют детей туда.

Bourgie parents sending their kids over there now.

Зачем ещё отправлять детей,а не учёных?

Why else would you send kids, and not scientists?

Не отправляйте детей в частные школы.

Do not send your kids to private schools.

Они отправляют детей на войну.

They're sending the kids off to war.

Показать ещё примеры для «sending their kids»...

Судьи холодны, они отправляют детей в тюрьму на сногсшибательные сроки, исключительно для газет.

The judges are cold, they throw the kids in jail, give them ridiculous sentences, all for headlines.

Я носил простые костюмы, и мы нормально жили, отправляли детей на каникулы каждое лето.

I wore wash-and-wear so we live in a nice neighbourhood, so we could take the kids on vacation every summer.

Всегда нелегко отправлять детей тётушками или ещё кому-то, когда их мама...

It seems hard that kids always get shipped off to aunties and the like when their mum...

Хотела посмотреть, куда отправляю детей.

I needed to see where my kids are gonna be.

— Ладно, пора отправлять детей по койкам.

Well, we should get these kids to bed, Neal.

Показать ещё примеры для «kids»...