seems fitting — перевод на русский

seems fitting — ей подходит

— Seems fitting somehow.
— Ей подходит.
That seems fitting to me.
Я думаю, ей подходит.
I came across this song and the lyrics seem fitting for reasons that will become clear.
Наткнулся на эту песню и решил, что текст подходит по причинам, которые скоро станут понятными.

seems fitting — пристало

It don't seem fitting' a man should have to drink water like that.
Не пристало людям пить такую воду.
Don't seem fitting' a man should have to do any of the things we've done today.
Не пристало им вообще делать вещи, которые мы сегодня делали.

seems fitting — казалось

Seems fitting it should be on me when it ends.
Кажется, он будет мне в пору и когда она закончится.
'It seemed fitting that as he wrapped her body in a lover's embrace, that she would die here, like this, surrounded by flowers...
"Казалось так и должно быть, что он заключил её тело в объятия любовника, чтобы она умерла здесь, вот так, окружённая цветами...

seems fitting — подходящий

It seemed a fitting way of settling the debt... if you'll accept.
И подходящий способ оплатить долг, если ты согласен.
It seemed a fitting occasion.
Повод, похоже, подходящий.

seems fitting — другие примеры

doesn't seem fit for someone who's on a first-name basis with the governor.
Разве это позволительно человеку на уровне губернатора?
Seems fitting, don't you think?
Тоже вполне подходит, тебе не кажется?
And so it seems fitting that we revive this tradition NOW.
И кажется уместным возродить эту традицию сейчас.
I mean, it seems fitting.
В смысле, это кажется подходящим.
Well, that's not what we intended, but it seems fitting.
Ну, это не входило в наши планы, но тоже сойдет.
Показать ещё примеры...