see why you — перевод на русский

see why you — вижу

I don't see why you're interested.
Не вижу смысла.
I don't see why we couldn't have gone over with him.
Не вижу преграды, чтобы нам пойти вместе с ним.
No, I can't see why I would have appeared.
Нет. И не вижу для этого повода.
You know, I don't see why we should put such a negative spin on this, I mean, she's growing up, it's only natural.
Знаете, я не вижу в этом ничего плохого. В смысле, она растет, это нормально.
I don't see why it'd make any difference now.
Не вижу для этого теперь никаких препятствий.

see why you — почему ты

Man, I can see why you might wanna be on my good side.
Слушай, я знаю, почему ты хочешь быть на моей стороне.
I can see why you moved in.
Теперь понятно, почему ты сюда переехал.
I see why you like this video camera so much.
Я понял, почему ты так любишь камеру.
I see why you left him.
Понимаю, почему ты его бросила.
I can see why you'd be upset.
Ну, я вижу, почему ты расстроена.
Показать ещё примеры для «почему ты»...

see why you — зачем

I don't even see why you wanted us to bring her all the way into town here.
И зачем было тащить ее сюда... через весь город.
Well, I don't see why I should.
зачем?
I don't see why I should do it again.
Я просто... не понимаю, зачем это делать еще раз
— See why I need the address?
— Теперь понял, зачем мне нужен адрес?
Now you see why I wanted a copy of this?
Теперь вы понимаете, зачем мне эта копия?
Показать ещё примеры для «зачем»...

see why you — вижу причин

I don't see why I should have to give you an explanation.
— Не вижу причин, по которым я должен перед вами объясняться.
If he was buried, I don't see why you had to dig him up.
Если его похоронили, то я не вижу причин его откапывать.
If Dr McKay says he's solved the problem, I don't see why we don't give it another shot.
Если доктор МакКей говорит, что решил проблему, то я не вижу причин не дать ему еще одну возможность.
If McKay is that confident, then I don't see why we don't...
Если МакКей так уверен, то я не вижу причин ...
I don't see why they should be mutually exclusive.
— Не вижу причин, по которым они должны друг друга исключать.
Показать ещё примеры для «вижу причин»...

see why you — понимаю почему ты

I could see why you would think that.
Я понимаю почему ты так думаешь.
I can see why you wanna squeeze him.
Когда ты так говоришь, я понимаю почему ты хочешь его прижать.
I can see why you knocked her up.
Я понимаю почему ты опрокинул её вверх.
I can see why you live here.
Теперь понимаю почему ты здесь осел.
Yes, I can see why you're upset.
Да, я понимаю почему ты расстроена.
Показать ещё примеры для «понимаю почему ты»...

see why you — понимаю

I can see why you laugh.
Я понимаю ваш смех, мадам.
Well, I could see why you would be.
Понимаю.
I don't see why you're taking such an interest in this now.
Не понимаю, что вас так завело.
Yeah well, I can see why you thought that.
Да я понимаю что ты подумала.
Now I see why you're so upset that I'm here.
Теперь я понимаю чём тебя так разозлил мой визит.
Показать ещё примеры для «понимаю»...