see where this is going — перевод на русский

к чему ты клонишь
к чему это ведёт
чему это приведёт
вижу к чему это идёт
понимаете смысл всего этого
вижу что это происходит

see where this is going — к чему ты клонишь

I see where this is going. I am not getting in that machine.

Я знаю, к чему ты клонишь, я не полезу туда.

Because I think I see where this is going.

Я понял, к чему ты клонишь.

— I see where this is going.

— Понимаю, к чему ты клонишь.

see where this is going — к чему это ведёт

Well, we all see where this is going.

Всем ясно, к чему это ведёт.

I'm seeing where this is going.

Я понял, к чему это ведет.

I see where this is going.

Вижу, к чему все это ведет.

see where this is going — чему это приведёт

But I need to see where this is going.

Но, я должна узнать, к чему это приведет.

Like, you need to go and see where this is going.

Тебе нужно узнать, к чему это приведет.

I think you see where this is going.

И понимают все, к чему всё приведет.

see where this is going — вижу к чему это идёт

Okay, I see where this is going, forget the whole thing.

Ладно, я вижу к чему идет, забудь об этом.

Now, you see where this is going, don't you, Cal?

Вот, видишь к чему все идет, не так ли, Кэл?

Okay, I see where this is going.

Ладно, я вижу к чему это идет.

see where this is going — понимаете смысл всего этого

Each grouping of glyphs has 7 symbols. So, you can see where this is going.

Итак, вы, конечно, понимаете смысл всего этого.

So you can see where this is going, of course.

Итак, вы, конечно, понимаете смысл всего этого.

see where this is going — вижу что это происходит

And we can all see where this is going, So why don't we hit pause, pick it up on father's day,

А теперь мы все видим что происходит, так почему бы нам не сделать остановку, отметить День Отца.

I don't see where this is going.

Я не вижу что это происходит.

see where this is going — другие примеры

Oh, I see where this is going. Bruce, I'm God.

— Я знаю, откуда ветер дует.

Well, I'm very curious to see where this is going. I'm going to allow it.

Мне очень любопытно, что из этого выйдет, поэтому я одобряю.

All right, I see where this is going.

О, я знаю, где он был.

I can see where this is going.

Я понял о чём вы.