к чему это ведёт — перевод на английский

к чему это ведёт — see where this is going

Джер, ты понимаешь, к чему это ведет?

Jer, do you see where this is going?

Всем ясно, к чему это ведёт.

Well, we all see where this is going.

Я понял, к чему это ведет.

I'm seeing where this is going.

Все мы знаем, к чему это ведет.

We all know where that leads.

В курсе, к чему это ведёт?

Are you aware of where this is leading?

Самомнение выделяется в атмосферу, и знаешь, к чему это ведёт?

You can have smug in the atmosphere and you know what that leads to? Global laming!

Послушай, я не знаю, что я делаю, и к чему это ведёт, и мне страшно, но... это того стоит, потому что я чувствую, что это серьезно.

Look, I don't know what I'm doing or where this is going and I'm scared, but... it's worth it 'cause it feels big.

И вы не можете не видеть, к чему это ведет.

And you can see where this goes.

Вы видите к чему это ведет?

You see where this is heading?

К чему это ведёт?

Where is this headed?

Вы понимаете, к чему это ведет?

Do you realise what this really comes down to?

К чему это ведет?

Where's that leading?

К чему это ведет?

What does this point to?

— Ты к чему это ведёшь?

— What are you babbling about?

Такого, который знает, к чему это ведёт...

Someone who knows what's on the other end of all:

Показать ещё примеры...