seaworthy — перевод на русский

/ˈsiːˌwɜːði/

seaworthy — мореходный

But Kris here is alright, he's helped with repairs and now she is seaworthy...
Но здесь есть Крис, он помог мне с ремонтом и теперь она вполне мореходная.
— She's not seaworthy.
— Она не мореходная.
«All parties agree that if said wedding should prove seaworthy and payment is not made, party A will surrender his deed to his fabulous Sedona condominium to party B to cover college expenses and docking fees.»
"Все стороны согласны, что если указанная свадьба окажется мореходна, а оплата не будет произведена, сторона А передаст свои права собственности на свою потрясающую квартиру в кондоминиуме в Седоне стороне Б, чтобы покрыть затраты на колледж и постановку в док.
Captain... with a few simple thruster modifications to the Delta Flyer, she will be seaworthy in no time.
Капитан... с несколькими простыми изменениями двигателей Дельта флайер станет мореходным в мгновение ока.

seaworthy — море

I've instructed our builders... to work day and night to ensure you are seaworthy by week's end.
Я дал указание строителям. Они будут работать день и ночь, чтобы вы смогли выйти в море через неделю.
Captain Patch, did you consider the Mary Deare seaworthy?
Капитан Патч, вы считали, что «Мэри Дир» способна выходить в море?

seaworthy — на моряка

Careful. Let's see if you got her seaworthy.
Посмотрим, какие из нас моряки.
Percy... you look a sight more seaworthy than the London dancing master who signed on.
Перси... ты больше похож на моряка, чем на того лондонского учителя танцев.

seaworthy — плавать

Like you'd ever be seaworthy with those breasts.
Будто ты когда-нибудь смогла бы плавать с такими грудями.
She needs a little more work before she's seaworthy, but as soon as she is, I'll take you out.
Да, её нужно отремонтировать, чтобы она стала плавать но как только это произойдёт, я возьму тебя

seaworthy — на воду

— Yay. All right, Captain, you want to see if she's seaworthy?
Ну что, капитан, проверим, как он на воде?
They'd already be seaworthy if you built them when I first told you to.
— Мы спустили бы их на воду, начни ты строительство, когда я говорил.

seaworthy — другие примеры

And there's the ship of your dreams ... a ship that didn't prove seaworthy...
А там корабль ваших грез ... Корабль, который оказался непригодным к морю...
I want a seaworthy boat.
Мне нужна лодка, пригодная для моря.
There's no ship as seaworthy as ours.
Хотя мы этого достойны.
We're seaworthy again Hip hip hip...
Вот мы и снова на плаву.
We're seaworthy yet again!
Ребята, и снова мы на плаву!
Показать ещё примеры...