seamlessly — перевод на русский

«Seamlessly» на русский язык можно перевести как «безупречно» или «плавно».

seamlessly — плавно

It should transition seamlessly.
Все должно пройти плавно.
From that to that, seamlessly.
С одной стороны в другую. Плавно.
You just have to ask if that's the best path to take to get to what you want, which, I assume, is to be able to stand in an O.R. and confidently, seamlessly perform a flawless solo surgery not tomorrow, not next year, not two years from now, but today, right now, without hesitation, because that's what I'm offering... a chance to do that.
Просто спросите себя, если это лучший способ добиться желаемого, встать в операционной и уверенно, плавно, без ошибок, самостоятельно выполнить операцию не завтра, не в следующем году, не через 2 года, а сегодня, сейчас, без колебаний,

seamlessly — без проблем

He's ready, he'll sub for you seamlessly.
Он готов, он заменит тебя без проблем.
But it went seamlessly...
Все прошло без проблем...

seamlessly — легко

This is an amazingly well designed game because it seamlessly avoids the frustration of dying by shielding you from your own aggravation.
Эта игра удивительно хорошо продумана потому что она легко избавляет вас от разочарования от смерти защищая вас от собственного гнева.
'Double clutch gearbox shifting seamlessly, 'going through the first corner, 'no dramas whatsoever.'
Коробка передач с двойным сцеплением легко переключается, проходит первый угол, ни намека на срыв.

seamlessly — незаметно

I used my skills as a baker to seamlessly blend in to my surroundings.
Я использовал свои навыки пекаря незаметно смешаться с окружением.
You know, that bag transitions from day to night seamlessly, and I no longer have to carry crayons in my front pocket.
Знаешь, все эти дела с переходом к сумочкам прошли так незаметно, и мне больше не придется носить мелки в моем переднем кармане.

seamlessly — непринуждённо

You know, that moment there where we were working together seamlessly in true harmony and cooperation-— it was... almost Canadian.
Знаете, этот миг, когда мы с вами работали вмести так непринужденно, в полной гармонии и взаимодействии, это было... почти по-канадски.
Two bodies, beautifully designed to fit together effortlessly, seamlessly.
Два тела, идеально созданные, чтобы дополнять друг друга, легко и непринужденно.

seamlessly — другие примеры

The day after tomorrow, another chapter begins seamlessly.
И на следующий день без всякого «шва» начинается новая глава.
Blending in seamlessly with the others.
Не отличающийся от других.
As well as the fact that you were going to have a random accident that would allow a stranger to seamlessly take your place?
Выходит, и о том, что вы попадете в аварию, благодаря чему кто-то с легкостью займет ваше место?
What's great about this is how I fit seamlessly in.
Самое клевое — это то, что выгляжу своим в этой тусовке.
As I recall, it was mish, into doggie, segued quite seamlessly into cowgirl.
Помнится, начинали с миссионерской, потом догги, а потом как-то не отрываясь друг от друга перешли в наездницу.
Показать ещё примеры...