scenic — перевод на русский

/ˈsiːnɪk/

На русский язык «scenic» переводится как «живописный» или «пейзажный».

scenic — живописный

It's really scenic, huh?

Он такой живописный.

We have a lovely downtown, a scenic port, and the Gulf stream brings in the finest fishing on the east coast.

У нас прекрасный центр города, живописный порт, а Гольфстрим приносит лучшую рыбу на восточном побережье.

Scenic route.

— Живописный маршрут.

Uh, scenic route, sir?

Живописный маршрут, сэр?

I will escort His Highness upstairs via... a more scenic route.

Я отведу его высочество наверх через... Более живописный маршрут.

Показать ещё примеры для «живописный»...

The direct route with Glitz or the scenic route?

Напрямую вместе с Глейтцем или предпочтешь живописный маршрут?

Not exactly the scenic route, is it?

Не совсем живописный маршрут, да?

Hey, fuckwad, are you taking the scenic route?

Эй, придурок, ты выбрал живописный маршрут?

But look, I guess that there was a... Part of me that Did suggest to brick to take the scenic route.

Но послушай, я думаю, что здесь было... мое участие, я предложил Брику этот живописный маршрут.

I thought I'd take the scenic route.

Выбрал живописный маршрут.

Показать ещё примеры для «живописный маршрут»...

I've arranged for someone special to give her the old scenic route.

Один малый повезет ее самой живописной дорогой.

But instead, I am on the scenic route to the guillotine with you, and you.

Вместо этого я шагаю живописной дорогой навстречу гильотине с тобой, и с тобой.

I'm gonna take the scenic route, catch up with him.

Я поеду живописной дорогой. Догоню его после.

So much for the scenic route.

Это перебор, для такой живописной дороги.

I'm going to take the scenic route.

Сейчас сверну на очень живописную дорогу.