scare kids — перевод на русский

scare kids — пугать детей

— Look,I mean, I get not wanting to scare the kids, but to keep all of our friends in the dark.
— Я о том, что я не хочу пугать детей, но держать всех наших друзей в неведении.
If it keeps me out of trouble and gets me out of here 5 weeks sooner, I guess scaring kids is a good thing.
Если так я избегу неприятностей, да ещё и выберусь на 5 недель раньше... думаю, пугать детей — это хорошо.
Coming to the rec center, scaring the kids?
Приходить в центр, пугать детей?
Stop scaring the kids.
Перестанем пугать детей.
What we should do is not scare these kids.
Не стоит пугать детей.
Показать ещё примеры для «пугать детей»...

scare kids — напугать детей

He might scare the kids.
Он может напугать детей.
Exactly. None of us want to scare kids, OK?
Вот именно, никто из нас не хочет напугать детей, правильно?
I mean I don't wanna scare the kids.
В смысле, я не хочу напугать детей.
Well, I didn't want to scare the kids.
Ну, я просто не хотела напугать детей.
We don't want to scare the kids.
Мы же не хотим напугать детей.
Показать ещё примеры для «напугать детей»...

scare kids — испуганный ребёнок

A scared kid, groping in the dark, pleading for help.
Испуганный ребенок, бредущий в темноте, молится о помощи.
Ten cats! Scared kid, remember?
Испуганный ребенок, помните?
We can smell when someone's defense mechanisms are in high gear, and I know a scared kid when I see one.
Мы чувствуем, когда чей-то механизм самозащиты работает на пределе, и когда передо мной испуганный ребенок, я могу распознать это.
She's just a scared kid.
Это всего лишь испуганный ребёнок.
There is a scared kid out there, and I can't just
Там испуганный ребенок,и я не могу просто
Показать ещё примеры для «испуганный ребёнок»...

scare kids — напуганного ребёнка

A very scared kid.
На сильно напуганного ребенка.
I saw a scared kid who needed my help.
Только напуганного ребёнка, которому нужна моя помощь.
Otherwise, we bought ourselves a very expensive, scared kid.
Иначе мы только что купили очень дорогостоящего напуганного ребёнка.
But right now, Julian is a scared kid.
Но прямо сейчас, Джулиан — это напуганный ребенок.
Exactly. A scared kid.
На напуганного ребенка.
Показать ещё примеры для «напуганного ребёнка»...