say it right — перевод на русский

say it right — сказать это прямо

All the management at NBC... bunch of creeps, and I'm not afraid to say it right now, and, you know, it's funny, because I know you feel the same exact way I do about NBC
Все управление в NBC — это куча гадов, и я не боюсь сказать это прямо сейчас, и, вы знаете, это забавно, потому что я знаю, что вы чувствуете то же самое что я о NBC
I've have to say it right now.
Я должен сказать это прямо сейчас.
— We said it right to Parsons' face.
Мы сказали это прямо в лицо Парсонса.

say it right — это сказать

There'll be no supper until you say it right.
Пока не скажешь, будешь сидеть без ужина!
I can't say it right, but... but... we did karaoke for it... so we should share, is all.
Не знаю, как сказать... Но... Мы ходили вместе в караоке ради этого...
I'm not saying it right.
Я не знаю, как это сказать. Просто я...

say it right — правая

You said it right.
Вы были правы.
First he said his right leg hurt, then his left. Now it's just shock.
Сначала правая нога, потом левая.Теперь у него шок.

say it right — говори все прямо

We said it right to you.
Мы говорили тебе прямо.
Say it right out.
Говори все прямо.

say it right — скажи правильно

He said it right.
Вот он — правильно всё сказал.
It's «chowdah.» Say it right!
Это студень. Скажи правильно!

say it right — скажи это сейчас

No, say it right now — «after that» it'll be too late.
Нет, ты сейчас скажи, потом будет поздно.
I need to hear you say it right now.
Скажи это сейчас.

say it right — другие примеры

I said it right into your face.
Я ж тебе прямо в глаза сказал.
You said it right, Gaius.
Ты оказался прав, Кай.
«Say your right words,» the goblins said.
«Скажи верные слова,» произнесли гоблины.
But you're just watching Did I say it right?
Но ты просто смотришь. Ты что, извращенец?
Am I not saying it right?
Разве я непонятно сказал?
Показать ещё примеры...