сказать это прямо — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сказать это прямо»
сказать это прямо — say it right
Ты сказал это прямо мне в лицо. Да.
You said it right in front of me.
Ты сказал это прямо здесь, в этом подвале, две недели назад.
You said it right here in this basement two weeks ago.
Мы сказали это прямо в лицо Парсонса.
— We said it right to Parsons' face.
Я должен сказать это прямо сейчас.
I've have to say it right now.
Хм, послушай, я хочу сказать кое-что тебе, детка, но никогда не бывает подходящего времени, чтобы сказать об этом, так что я чувствую, что если я должен сказать это прямо сейчас, и я просто скажу это.
Um, look, I want to say something to you, babe, and there's never a really good time to say it, so I feel like if I just say it right now, then I'll just say it.
Показать ещё примеры для «say it right»...