скажи это сейчас — перевод на английский

скажи это сейчас — say it now

Если тебе есть что сказать, тогда скажи это сейчас, Гаюс.

If you have anything to say, then say it now, Gaius.

Ладно, можешь сказать это сейчас.

Well, you can say it now.

И это было бы правдой. Потому что между нами, я могу сказать это сейчас...

And it would be the truth, because between you and me, I can say it now,

Скажи это сейчас, Конни

Say it now,connie.

Мне легко сказать это сейчас, но возьмите мой возраст и сложите всё вместе.

Easy for me to say now, but took me ages to be able to put those words together.

Показать ещё примеры для «say it now»...

— Послушайте... Если я не скажу этого сейчас, я никогда не скажу.

If you don't tell me now, I'll never ask you anymore.

Но если этого недостаточно для тебя, лучше скажи это сейчас.

But if that's really not enough for you, tell me now.

Я хотел никогда не говорить тебе, но скажу это сейчас.

I've never told you about it and I'm not going to tell you now.

И если я не скажу это сейчас, то никогда не скажу.

And if I don't tell you now... I never will.

Больно от того, что я не могу сказать этого сейчас.

The fact that I can't tell him that now.