saw something — перевод на русский

saw something — видел что-то

I thought I saw something out there.
Кажется, я что-то видел вон там.
I saw something. Here, come here.
Я что-то видел.
— I think I saw something.
Мне кажется, я что-то видел.
I did see something, sir.
Я правда что-то видел!
But your son has seen something.
Ваш сын что-то видел.
Показать ещё примеры для «видел что-то»...

saw something — увидеть что-то

We like to see something that is different in a bed.
Мы хотим увидеть что-то новое в кровати.
You got to see something first to know you never saw it, then you see it and say, hey I never saw that.
Вам нужно сначала увидеть что-то, чтобы сказать что вы этого раньше не видели!
Do you wanna see something cool?
Хей, хочешь увидеть что-то крутое?
— You want to see something?
— Ты хочешь увидеть что-то?
To see something from a distance, light has always had to travel... the long way across the flat space in between.
— Так. Чтобы увидеть что-то на расстоянии, свет всегда проделывал долгий путь через вселенную.
Показать ещё примеры для «увидеть что-то»...

saw something — посмотреть

I just want to see something.
Я только хочу посмотреть.
Let me see something.
Дай посмотреть.
You want to see something weirder?
Хочешь посмотреть, что ещё более странно?
Guys you wanna see something?
Ребята хотите посмотреть?
And Elaine, I wouldn't mind seeing something happening between you.
И Элейн — я был бы не против посмотреть, как у вас что-нибудь завязывается.
Показать ещё примеры для «посмотреть»...

saw something — кое-что показать

I want you to see something.
Я хочу тебе кое-что показать.
I would like you to see something.
Я хочу вам кое-что показать.
— Come see something. You too.
Я хочу тебе кое-что показать.
I needed you to see something.
Я хочу тебе кое-что показать.
It's about time you saw something.
Думаю, мне следует тебе кое-что показать.
Показать ещё примеры для «кое-что показать»...

saw something — заметил что-то

I saw something.
Я что-то заметила.
Maybe she saw something and threw you out.
Может быть она, что-то заметила и вышвырнула тебя?
Obviously Rose was seeing something, Lem.
— слушай, очевидно, Роза что-то заметила, Лем.
Did you see something?
Ты что-то заметил?
— I saw something in Sector 5.
— Я что-то заметил в 5 секторе.
Показать ещё примеры для «заметил что-то»...

saw something — видят подобное

I've never seen something like this in my Geography books.
Никогда не видели ничего подобного в своих книжках по географии.
I fear that he/she never has seen something similar.
Боюсь, что я никогда не видел ничего подобного.
Yeah, but look at— — Mr. Wu, have you seen something so huge?
Да, но смотрите, Мистер Ву, вы когда-нибудь видели подобное?
Now you mention it, I have seen something like it somewhere before. Yes.
Теперь ты заметила это я видел что-то подобное
When you see something like that it's like God is looking right at you, just for a second.
Когда видишь нечто подобное, похоже, как Бог смотрит прямо на тебя, на мгновение.
Показать ещё примеры для «видят подобное»...

saw something — что-то там видел

— I see something over there.
— Что-то там видел.
You were seeing something in there-— what were you seeing?
Ты что-то там видел — что ты видел?
Oh, I just saw something back there.
О, я просто видела там кое-что.
— You see something out there?
— Ты кого-то там видишь?
AND I SEE SOMETHING RIGHT UP
Я вижу что-то там наверху.
Показать ещё примеры для «что-то там видел»...

saw something — смотреть

I told you, I saw something on TV and I spilled boiling water on my hand.
Говорю же, смотрел что-то по телеку, забылся и ошпарил руку.
You saw something on TV?
Смотрел что-то по телеку?
To see something, to feel something, and to recount it lateron.
Смотреть, испытывать некие чувства, потом рассказывать о них.
Who'd want to see something like that?
Кто захочет на это смотреть?
I don't want to see something like that.
Я не хочу смотреть на такое.
Показать ещё примеры для «смотреть»...

saw something — что-то там увижу

I stomached through it and I, uh, I saw something that caught my eye.
И вот когда я листал её, хм, я увидел там кое-что, что удивило меня.
He saw something horrible something like this and he wanted to stop it.
Он что-то увидел там, что-то типа этого, и хотел обуздать его.
He has seen something strange.
Он увидел там что-то странное.
He seemed to see something over there what paralysed it completely.
Казалось, он увидел там нечто буквально парализовавшее его.
You saw something which frightened you.
Что ты увидела там, что тебя так напугало?
Показать ещё примеры для «что-то там увижу»...

saw something — там что-то

I think I saw something white out there.
— Мне кажется, там что-то белое. — Да?
I think I saw something gleam.
Кажется, там что-то блестит.
— Can I see something?
— Ну что там за тобой?
Just say, I don't know, you saw something coming out but you couldn't tell what it was
Скажите там, ну я не знаю, скажите что что-то вышло.
No. Look, look. I saw something in the...
Нет, послушай, я точно что-то там видел-