samaritan — перевод на русский

samaritan — самаритянин

— I'm only being a good samaritan.
— Я всего лишь добрый самаритянин.
Now, was the Samaritan a good person or a bad person?
Так, самаритянин — он был плохим или хорошим?
If ever we needed a Good Samaritan.
Нам как никогда нужен добрый самаритянин.
I'm not Jewish! I'm a Samaritan!
— Я самаритянин!
A Samaritan?
— Самаритянин?
Показать ещё примеры для «самаритянин»...

samaritan — самаритянка

I did the good Samaritan thing, but I can't be responsible for this guy.
Слушайте, я поступила, как добрая самаритянка, но я не собираюсь отвечать за этого парня.
If the girl's getting the help, why is she the Samaritan?
Если девушке помогают, тогда почему она Самаритянка?
The Good Samaritan.
Добрая самаритянка.
A good Samaritan.
Добрая самаритянка.
Well, she spurned your comically inept attempts to charm her and yet proved to be a good samaritan when you needed assistance.
Ну, она отвергла твои нелепые попытки очаровать её но при этом она все ещё добрая самаритянка, когда нужна помощь.
Показать ещё примеры для «самаритянка»...

samaritan — самарянин

You're a good samaritan.
Как добрый Самарянин.
A certain Samaritan.
Некто Самарянин.
Okay, so, our good samaritan must have grabbed the killer by his rubber clown mask.
Так, значит, наш добрый самарянин схватил убийцу за резиновую клоунскую маску.
So what, Samaritan can think for itself now?
Так что, самарянин может думать за себя сейчас?
Samaritan is running as smooth as a Swiss watch.
Самарянин работает так гладко, как швейцарские часы.
Показать ещё примеры для «самарянин»...

samaritan — добрый самаритянин

A true samaritan.
Настоящий добрый самаритянин.
Real Samaritan, this guy.
Настоящий добрый самаритянин.
You're oliver queen, world-Famous samaritan.
Ты Оливер Квин, знаменитый добрый самаритЯнин.
Oh, you're a true samaritan, sir.
Вы истинный добрый самаритянин, сэр.
So, good old Raffy put out a hit list on every last samaritan who helped our dear Cass -— including both of you.
И старина Рафи внёс в чёрный список всех добрых самаритян, помогавших Касу, включая вас обоих.
Показать ещё примеры для «добрый самаритянин»...